ท้อแท้
táw táe
Значения
1СуществительноеB1
обескураженный; унывающий
чувство потери надежды, энергии или мотивации; отсутствие желания продолжать
Примеры
ทำการtam gaanทำการtam gaan1выполнять; проводить; осуществлять2работать; функционировать; быть открытымบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)สักทีsàk teeสักทีsàk tee1наконец-то; в конце концов2уже; в кои-то векиฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1обескураженный; унывающий2падать духом; отчаиватьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Кажется, я никак не могу закончить домашнее задание; я чувствую себя очень подавленным.
2СуществительноеB1
падать духом; отчаиваться
падать духом или мысленно сдаваться из-за трудностей или неудач
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1экзамен; тест; экзаменационная работа2экзаменационный вопрос; тестовое заданиеผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1ошибка; погрешность2ошибаться; быть неверным3ошибочный; неверныйหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1обескураженный; унывающий2падать духом; отчаиватьсяและláeและláeи (сочинительный союз)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เลิกlêrkเลิกlêrk1бросить; перестать; прекратить2расстаться; разойтись3отменить; упразднить; прекратить4бросить; отказаться (от привычки)5закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебник
После множества ошибок в тесте он начал падать духом и подумывал о том, чтобы бросить учебу.
Связанные слова
Похожее значение
ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1обескураженный; павший духом2впадать в уныние; падать духом
- обескураженный; павший духом
- впадать в уныние; падать духом
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1обескураженный; унывающий; павший духом2[гл.] падать духом; унывать (из-за чего-либо)
- обескураженный; унывающий; павший духом
- [гл.] падать духом; унывать (из-за чего-либо)
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiприходить в уныние; падать духом
приходить в уныние; падать духом
ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏiпасть духом; опустить руки; сдаться
пасть духом; опустить руки; сдаться
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiпасть духом; отчаяться; потерять энтузиазм
пасть духом; отчаяться; потерять энтузиазм
Разбор слова
+
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táeобескураженный; унывающий