กอด

gòt

Значения

1СуществительноеA2

обнимать

крепко держать кого-либо или что-либо в объятиях, чтобы выразить привязанность, утешить или согреть

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กอดgòtกอดgòt1обнимать2объятиеแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Я обнимаю свою маму каждое утро.
2СуществительноеA2

объятие

действие, когда кого-то крепко держат в объятиях

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกอดgòtกอดgòt1обнимать2объятиеหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
Мама обнимает перед сном.

Связанные слова

Похожее значение

โอบòhpโอบòhp1[глаг.] обнимать; прижимать к себе2[глаг.] опоясывать; окружать; огибать3[глаг.] поддерживать (перен.)
  • [глаг.] обнимать; прижимать к себе
  • [глаг.] опоясывать; окружать; огибать
  • [глаг.] поддерживать (перен.)
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1обнимать (физически)2принимать (в переносном смысле)
  • обнимать (физически)
  • принимать (в переносном смысле)
อ้อมกอดôm gòtอ้อมกอดôm gòt1объятие2защита; укрытие (перен.)
  • объятие
  • защита; укрытие (перен.)
สวมกอดsŭuam gòtสวมกอดsŭuam gòtобнимать; заключать в объятия

обнимать; заключать в объятия

โอบรับòhp rápโอบรับòhp ráp1обнимать (кого-либо)2принимать; приветствовать (что-либо)3окружать; охватывать (что-либо)
  • обнимать (кого-либо)
  • принимать; приветствовать (что-либо)
  • окружать; охватывать (что-либо)