ระคน
rá-konЗначения
1ГлаголB2
смешивать; сочетать; перемешивать
Смешивать или соединять вместе, особенно различные качества, чувства или абстрактные элементы.
Примеры
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótสุนทรพจน์sǔn-torn-pót1речь; официальное выступление2красноречие; изысканная речьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихระคนrá-konระคนrá-kon1смешивать; сочетать; перемешивать2смешанный; смешавшийсяเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1шутка; смешная история2забавный случай3фарс; не стоит воспринимать всерьез (перен.)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1правдивая история; реальное событие2реальные факты; то, что произошло на самом делеจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)ได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1очень хорошо; на высоком уровне2высокого качества; премиальный; первосортный3в лучшем случае; не более чем
В своей речи он очень удачно сочетал шутки с серьезными темами.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamระคนrá-konความกลัวkwaam-gluuaกับgàpความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpปัญหาbpan-hǎa
Она пыталась смешать страх с мужеством, чтобы противостоять проблеме.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkพยายามpá-yaa-yaamที่จะtîi-jàระคนrá-konสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-mǎi-màiเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Архитектор пытался сочетать современную архитектуру с традиционной средой.
นักเขียนnák-kǐianมีmiiทักษะták-sàในnaiการgaanระคนrá-konอารมณ์ขันaa-rom-kǎnและlɛ́ความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòokเข้าkâoไว้wáiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangเดียวกันdiiao-ganได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Писатель обладает удивительным умением смешивать юмор и трагедию в одной и той же истории.
2ПрилагательноеB2
смешанный; смешавшийся
Находящийся в смешанном состоянии; содержащий сочетание различных элементов, часто эмоций или качеств.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеสายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1зрение2взгляд; взор3точка зрения; взгляд (перен.)แปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiудивляться; поражатьсяระคนrá-konระคนrá-kon1смешивать; сочетать; перемешивать2смешанный; смешавшийсяสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1сомневаться2подозревать3интересно...; наверное (разг.)
Он посмотрел на меня глазами, в которых смешались удивление и сомнение.
Еще 3 примеровСкрыть
Она сообщила радостную новость голосом, в котором смешались волнение и счастье.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความเงียบkwaam-ngîiapระคนrá-konความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àtหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoพูดpûutจบjòp
Атмосфера в комнате была наполнена тишиной, смешанной с неловкостью, после того как он закончил говорить.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenความรักkwaam-rákระคนrá-konความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเขาkǎoสับสนsàp-sǒnอย่างมากyàang-mâak
Его чувство было любовью, смешанной с виной, что приводило его в сильное замешательство.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ระคนrá-konระคนrá-konсмешивать; сочетать; перемешиватьсмешивать; сочетать; перемешиватьСлово