เกลียว(gliao)
Значения
1СуществительноеB1
спираль; виток
кривая, закручивающаяся вокруг центра или оси; спиральная или винтообразная форма
Примеры
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemмороженоеซอฟต์เสิร์ฟsóp sèrfซอฟต์เสิร์ฟsóp sèrfмягкое мороженоеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаเป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaoспиралевидный; скрученный; спиральныйสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)
Мягкое мороженое имеет красивую спиралевидную форму.
2СуществительноеB2
резьба (винта/болта)
винтовой выступ на винте, болте или внутри гайки, обеспечивающий вкручивание и фиксацию
Примеры
สกรูsà-grooสกรูsà-groo1винт, шуруп (крепеж)2счетное слово для винтов (ตัว/อัน)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เกลียวgliaoเกลียวgliao1спираль; виток2резьба (винта/болта)3напряжение; нрав (перен., устар./редк.)4витой; спиральный5счетное слово: витки / шаги резьбыสึกsèukสึกsèuk1изнашиваться; стираться2откалываться; выщербляться3снимать монашеский санทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ขันkănขันkăn1чаша (металлический таз); тайская чаша для воды2кукарекать3шутить; подшучивать4затягивать (вращением); закручивать5хихикать; посмеиваться6счетное слово: чаши; тазыไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Резьба на этом винте стерта, поэтому он не вкручивается.
3ПрилагательноеB2
витой; спиральный
имеющий спиралевидную или винтообразную форму
Примеры
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemмороженоеซอฟต์เสิร์ฟsóp sèrfซอฟต์เสิร์ฟsóp sèrfмягкое мороженоеบีบbèepบีบbèep1сжимать; сдавливать2щипать; защемлять3принуждать; давить на [кого-л.] (перен.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголเกลียวgliaoเกลียวgliao1спираль; виток2резьба (винта/болта)3напряжение; нрав (перен., устар./редк.)4витой; спиральный5счетное слово: витки / шаги резьбыสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)
Мягкое мороженое выдавливается в форме красивой спирали.
4Счетное словоB2
счетное слово: витки / шаги резьбы
счетное слово для витков резьбы на винтах/болтах и спиралевидных объектов (например, витков пружины)
Примеры
สกรูsà-grooสกรูsà-groo1винт, шуруп (крепеж)2счетное слово для винтов (ตัว/อัน)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเกลียวgliaoเกลียวgliao1спираль; виток2резьба (винта/болта)3напряжение; нрав (перен., устар./редк.)4витой; спиральный5счетное слово: витки / шаги резьбыกี่gèeกี่gèe1сколько2сколько? (мест.)3ткацкий станокรอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьนับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Сколько витков резьбы у этого винта? Пожалуйста, посчитай их для меня.
5СуществительноеC1
напряжение; нрав (перен., устар./редк.)
в переносном смысле означает темперамент или эмоциональное напряжение; сейчас употребляется редко или в книжном стиле
Примеры
เกลียวgliaoเกลียวgliao1спираль; виток2резьба (винта/болта)3напряжение; нрав (перен., устар./редк.)4витой; спиральный5счетное слово: витки / шаги резьбыอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1настроение; расположение духа2эмоция; чувство3нрав; характер4художественная атмосфера; тон5сексуальное настроение; либидо (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-залเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตึงdteungตึงdteung1тугой; натянутый2напряженный; натянутый (о ситуации)3дорогой; высокий (о цене)4натягивать; затягивать5быть натянутым; становиться тугим6скованный; напряженный (о мышцах/теле)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganабсолютно беззвучный; неподвижный; бездействующий
Эмоциональное напряжение в зале заседаний начало нарастать, когда все замолчали.
Связанные слова
Похожее значение
ขดkòtขดkòt1сматывать; сворачивать(ся)2свернутый; смотанный; перекрученный3моток; виток; кольцо (сущ. / счетное слово)
- сматывать; сворачивать(ся)
- свернутый; смотанный; перекрученный
- моток; виток; кольцо (сущ. / счетное слово)
ก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1завиток раковины; спираль раковины2вихор; завиток волос на макушке3спиралевидный узор (напр., в отпечатках пальцев); завиток
- завиток раковины; спираль раковины
- вихор; завиток волос на макушке
- спиралевидный узор (напр., в отпечатках пальцев); завиток
บิดbìtบิดbìt1скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)2искажать; извращать; передергивать3отец (поэтический/официальный термин)4дизентерия
- скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)
- искажать; извращать; передергивать
- отец (поэтический/официальный термин)
- дизентерия