เงียบงัน(ngîiap ngan)
Значения
1ПрилагательноеB2
абсолютно беззвучный; неподвижный; бездействующий
абсолютно тихий и спокойный, без звуков и движения; крайне неактивный или находящийся в застое
Примеры
หลังเที่ยงlăng tîiangหลังเที่ยงlăng tîiangпосле полудня; во второй половине дняคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganабсолютно беззвучный; неподвижный; бездействующийจนได้jon dâiจนได้jon dâi1в итоге (результативно, часто нежелательно); все-таки2в конце концов; в итоге; все равно3вот оно; так и случилось (в конце концов)ยินyinยินyinлитературная форма, связанная со словом «слышать»เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pátшум ветра
После полуночи на всей улице воцарилась такая тишина, что можно было услышать дуновение ветра.
Связанные слова
Похожее значение
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1безмолвный; абсолютно тихий2пустынный и тихий
- безмолвный; абсолютно тихий
- пустынный и тихий
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1очень тихий; мертвенно тихий (часто подразумевающий безлюдность)2бесшумно; без звука
- очень тихий; мертвенно тихий (часто подразумевающий безлюдность)
- бесшумно; без звука
สงบงันsà-ngòp nganสงบงันsà-ngòp ngan1тихий; неподвижный; безмолвный2покой; затишье; тишина
- тихий; неподвижный; безмолвный
- покой; затишье; тишина
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1гробовая тишина; абсолютно тихий2в полной тишине
- гробовая тишина; абсолютно тихий
- в полной тишине
สงัดsà-ngàtสงัดsà-ngàtтихий; безмолвный; уединенный
тихий; безмолвный; уединенный
Разбор слова
+
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganабсолютно беззвучный; неподвижный; бездействующий