สองสาม
sɔ̌ɔng-sǎamЗначения
1determinerA2
два или три; несколько
Небольшое количество, примерно два или три; несколько.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1карандаш2счётное слово: แท่งสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1два или три; несколько2два-три (как самостоятельное слово)แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1стержень; брусок; палка (твердый удлиненный предмет)2счетное слово (для длинных твердых предметов)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; сумочка2карман3кошелек; бумажник4классификатор: «бай»
У меня в сумке есть несколько карандашей.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера он купил несколько закусок, чтобы угостить друзей.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลองlɔɔngอ่านàanบทความbòt-kwaamสองสามsɔ̌ɔng-sǎamหน้าnâaให้hâiทันtanก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chum
Завтра мы постараемся прочитать несколько страниц статьи перед встречей.
ระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangฉันchǎnแวะwɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupสองสามsɔ̌ɔng-sǎamรูปrûupไว้wáiเป็นbpenความทรงจำkwaam-song-jam
Во время поездки я остановился, чтобы сделать несколько фотографий на память.
2МестоимениеA2
два-три (как самостоятельное слово)
Используется как местоимение для обозначения небольшого количества людей или вещей, около двух или трех.
Примеры
บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1два или три; несколько2два-три (как самостоятельное слово)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2выбирать (небольшой предмет)3щепотка (мера)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главный
На столе лежат две или три (книги); я взял одну почитать.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я пригласил двоих или троих (друзей) погулять по блошиному рынку.
Завтра учитель выберет две или три (работы учеников), чтобы показать на школьном мероприятии.
В коробке осталось две или три (конфеты); кто хочет, может взять.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎamдва или три; несколькодва или три; несколькоСлово