พอประมาณ(pɔɔ bprà-maan)
Значения
1ПрилагательноеB1
умеренный; разумный; скромный
в разумных пределах; не чрезмерный и не экстремальный; проявляющий умеренность или скромность
Примеры
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1есть сладости/десерты2предпочитать сладкое; быть сладкоежкойพอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1умеренный; разумный; скромный2умеренно; разумноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровье
Умеренное употребление сладостей полезно для здоровья.
2НаречиеB1
умеренно; разумно
в умеренной степени; сбалансированно, без излишеств
Примеры
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1есть сладости/десерты2предпочитать сладкое; быть сладкоежкойพอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1умеренный; разумный; скромный2умеренно; разумноสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)
Ешьте сладкое в меру, и ваше здоровье будет лучше.
Связанные слова
Похожее значение
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1умеренно; достаточно; разумно2умеренный; разумный
- умеренно; достаточно; разумно
- умеренный; разумный
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1умеренно; довольно2умеренный; приемлемый; подходящий
- умеренно; довольно
- умеренный; приемлемый; подходящий
พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanв меру; разумно
в меру; разумно
ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1средний; умеренный2умеренно; в средней степени
- средний; умеренный
- умеренно; в средней степени
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1подходящий; в самый раз; уместный2уместно; подходящим образом; в должной мере
- подходящий; в самый раз; уместный
- уместно; подходящим образом; в должной мере
Разбор слова
+
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maanумеренный; разумный; скромный