จุดชนวน
jùt chá-nuuan
Значения
1СуществительноеB2
поджечь фитиль; подорвать
поджечь фитиль или привести в действие взрывное устройство
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1приказ; распоряжение2инструкция; указание3постановление суда / административный приказ4компьютерная командаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьจุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1поджечь фитиль; подорвать2спровоцировать; разжечь (конфликт, спор, кризис)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1вспыхивать; разражаться2взрывной; взрывоопасный3взрывать(ся); детонировать4лопаться; разрываться на части5бомба; взрывчаткаเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знак
Солдат получил приказ поджечь фитиль взрывчатки, увидев сигнал.
2СуществительноеB2
спровоцировать; разжечь (конфликт, спор, кризис)
внезапно вызвать или спровоцировать начало чего-либо, например, конфликта, протеста, дебатов или кризиса
Примеры
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1подъем; восхождение2увеличение; рост3появление/наступлениеภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1налог2пошлина; тарифครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1поджечь фитиль; подорвать2спровоцировать; разжечь (конфликт, спор, кризис)การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangпротест; демонстрацияไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Это повышение налогов спровоцировало протесты по всей стране.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuanпровоцировать; вызывать [что-л.]
провоцировать; вызывать [что-л.]
จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1зажигать; поджигать; разводить огонь2разжигать; провоцировать; вызывать (эмоции/конфликт)
- зажигать; поджигать; разводить огонь
- разжигать; провоцировать; вызывать (эмоции/конфликт)
ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai1нажать на курок; выстрелить2спровоцировать (перен.); инициировать
- нажать на курок; выстрелить
- спровоцировать (перен.); инициировать
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1зажечь искру2пробудить; вдохновить; дать толчок3искра; катализатор; стимул
- зажечь искру
- пробудить; вдохновить; дать толчок
- искра; катализатор; стимул
เปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt worначинать ссору; провоцировать конфликт
начинать ссору; провоцировать конфликт
Разбор слова
+
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuanподжечь фитиль; подорвать