กังหัน
gang-hǎnЗначения
1СуществительноеA1
вертушка (игрушка)
небольшая игрушка с лопастями, которые вращаются на ветру
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เป่าbpàoเป่าbpào1[глаг.] дуть (выпускать воздух изо рта)2[глаг.] дуть (в духовой инструмент или устройство); дудеть3[глаг.] задувать (пламя)4[глаг.] надувать (воздухом)5дуть на что-либоกังหันgang-hănกังหันgang-hăn1вертушка (игрушка)2ветряная мельница; ветрогенератор3турбина4водяное колесоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекаться
Дети дуют на вертушку, чтобы она крутилась.
Еще 3 примеровСкрыть
Я несу красную вертушку, гуляя по берегу моря.
Когда дует ветер, вертушка моего младшего брата крутится очень быстро.
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉกังหันgang-hǎnให้hâiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoสอนsɔ̌ɔnให้hâiหันไปhǎn-bpaiทางลมtaang-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanหมุนmǔn
Папа купил мне вертушку и научил поворачивать её к ветру, чтобы она крутилась.
2СуществительноеA2
ветряная мельница; ветрогенератор
сооружение с лопастями, которые вращаются от ветра, для выполнения механической работы или выработки электроэнергии
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)พัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2веер3сдувать; сметать; уноситьทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]กังหันgang-hǎnกังหันgang-hǎn1вертушка (игрушка)2ветряная мельница; ветрогенератор3турбина4водяное колесоหมุนmǔnหมุนmǔn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средства
Ветер дует и заставляет ветряную мельницу вращаться.
Еще 3 примеровСкрыть
На холме установили ветряную турбину для выработки электроэнергии.
เมื่อmʉ̂ʉaแรงลมrɛɛng-lomดีdiiกังหันgang-hǎnหมุนเร็วmǔn-reoและlɛ́ผลิตpà-lìtไฟfaiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Когда ветер сильный, турбина вращается быстро и производит больше энергии.
ชุมชนchum-chonติดตั้งกังหันdtìt-dtâng-gang-hǎnลมlomขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànน้ำnáamขึ้นkʉ̂nถังtǎngและlɛ́ลดlótค่าไฟkâa-faiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Община установила небольшую ветряную турбину, чтобы закачивать воду в резервуар и снизить расходы деревни на электроэнергию.
3СуществительноеB1
турбина
машина с лопастями, которая вращается под действием ветра, воды, пара или газа для выработки энергии
Примеры
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกังหันลมgang-hǎn-lomกังหันลมgang-hǎn-lom1вертушка (игрушка)2ветряная мельница; ветрогенераторผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1электричество; электроэнергия2электрическийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыบ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉanдома; жилища (собирательно)
Эта деревня использует ветряные турбины для выработки электроэнергии для домов.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoพาpaaเราraoไปดูbpai-duuโรงไฟฟ้าroong-fai-fáaที่tîiมีmiiกังหันไอน้ำgang-hǎn-ai-náamหมุนmǔnด้วยdûuaiแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung
Он отвез нас посмотреть электростанцию с паровыми турбинами, работающими под высоким давлением.
ช่างchâangกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mกังหันน้ำgang-hǎn-náamที่tîiโรงสีroong-sǐiเพราะprɔ́ใบพัดbai-pátสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔจากjàakการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàk
Механик чинит водяную турбину на мельнице, потому что лопасти изношены от интенсивного использования.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpกังหันก๊าซgang-hǎn-gáatรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiใช้cháiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunพลังงานpá-lang-ngaan
Компания тестирует новую газовую турбину, предназначенную для использования различных видов топлива с целью снижения затрат на электроэнергию.
4СуществительноеB1
водяное колесо
колесо, вращаемое потоком воды, традиционно используемое для подъема воды или приведения в действие механизмов
Примеры
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1раньше; в прошлом; в те времена2старые времена; прежние времена; прошлоеชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaрисовод; фермер, выращивающий рисใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกังหันน้ำgang-hǎn-náamกังหันน้ำgang-hǎn-náamводяное колесо; водяная турбинаตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náamчерпать/набирать водуจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаคลองklɔɔngคลองklɔɔng1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речкаขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееที่นาtîi-naaที่นาtîi-naaрисовое поле; заливное поле
В прошлом фермеры использовали водяное колесо, чтобы поднимать воду из канала на поля.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiการทำgaan-tamกังหันน้ำgang-hǎn-náamไม้ไผ่máai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaสูบsùupน้ำnáamขึ้นkʉ̂nที่สูงtîi-sǔung
В деревне делают бамбуковые водяные колеса для перекачки воды на возвышенности.
ลำธารlam-taanไหลแรงlǎi-rɛɛngหมุนmǔnกังหันน้ำgang-hǎn-náamให้hâiเครื่องkrʉ̂ʉangสีข้าวsǐi-kâaoทำงานtam-ngaanได้dâaiทั้งวันtáng-wan
Сильный поток вращает водяное колесо, позволяя рисовой мельнице работать весь день.
กังหันน้ำgang-hǎn-náamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmอาศัยaa-sǎiแรงrɛɛngไหลlǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamหมุนmǔnเพลาplaoซึ่งsʉ̂ngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtกำลังgam-langไปยังbpai-yangเครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-châangอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Традиционные водяные колеса используют поток воды для вращения вала, который непрерывно передает энергию механизмам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กังหันgang-hǎnกังหันgang-hǎnвертушка (игрушка)вертушка (игрушка)Слово