ขมวด(kà-mùuat)

Значения

1ГлаголB1

скручивать; сматывать; завязывать в узел

Скручивать, сматывать или связывать что-либо в узел или тугой пучок (например, волосы, нитки, веревку); завязывать узел.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1скручивать; сматывать; завязывать в узел2хмурить брови; морщитьсяเชือกchûueakเชือกchûueak1шнур; шпагат; бечевка2канат (на ринге)3счетное слово для веревок/шнуров4веревка; канат; тросให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1прийти в ярость; выйти из себя2возбудиться; завестись (жаргон)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средства
Она завязала веревку тугим узлом, прежде чем поднимать вещи в грузовик.
2ГлаголB2

хмурить брови; морщиться

Сдвигать или морщить части лица, особенно брови или губы, выражая задумчивость, беспокойство или недовольство.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíuхмуриться; морщить лобแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1доска; планка2доска (классная/маркерная)3игровая доскаเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеคิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàkкрепко задуматься; волноваться
Она нахмурилась и посмотрела на доску, словно глубоко задумавшись.

Связанные слова