ออกงาน
ɔ̀ɔk-ngaanЗначение
1ГлаголB1
посещать мероприятие; выходить в свет
посещать общественное или светское мероприятие и появляться на нем, зачастую в официальном, профессиональном или статусном качестве
Примеры
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистหน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1новичок; новое лицо2новый; начинающий; неопытныйเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьออกงานɔ̀ɔk-ngaanออกงานɔ̀ɔk-ngaanпосещать мероприятие; выходить в светครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1концерт2счетное слово: งาน / รอบสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Новая певица готовится к своему первому публичному выступлению на концерте на следующей неделе.
Еще 7 примеровСкрыть
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əวัยรุ่นwai-rûnคนนี้kon-níiออกงานɔ̀ɔk-ngaanเดินdəənแบบbɛ̀ɛpครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Этот дизайнер-подросток дебютировал на подиуме в прошлом году.
นักแสดงnák sà-daengตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiออกงานòk ngaanคู่กับkôo gàpนักร้องnák róngดังdangเพื่อpêuuaเปิดตัวbpèrt dtuuaภาพลักษณ์pâap-pá-lákใหม่màiต่อสื่อdtòr sèu
Актер решил впервые выйти в свет вместе с известным певцом, чтобы представить СМИ свой новый имидж.
Сегодня вечером менеджер посетит благотворительное мероприятие в отеле.
ผู้ว่าฯpôo wâaต้องdtôngออกงานòk ngaanเปิดbpèrtเทศกาลtêht-sà-gaanและláeกล่าวglàaoต้อนรับแขกdtôn ráp kàek
Губернатор должен присутствовать на открытии фестиваля и выступить с приветственной речью.
นักวิจัยnák-wí-jaiออกɔ̀ɔkงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaเพื่อpʉ̂ʉaเสนอsà-nə̌əผลงานpǒn-ngaanต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Исследовательница выступила на семинаре, чтобы представить свою работу публике.
เขาkăoมักmákออกงานòk ngaanในฐานะnai tăa-náตัวแทนdtuua taenองค์กรong gonเพื่อpêuuaสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeเป็นทางการbpen taang gaan
Он часто посещает мероприятия в качестве представителя организации, чтобы наладить связи и создать официальный имидж.
เธอtəəจะjàออกɔ̀ɔkงานพรมแดงngaan-prom-dɛɛngในฐานะnai-tǎa-náนางเอกnaang-èekเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛก่อนgɔ̀ɔnภาพยนตร์pâap-pá-yonเข้าฉายkâo-chǎai
Она дебютирует на красной дорожке в качестве исполнительницы главной роли в последнем фильме, чтобы создать ажиотаж перед премьерой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 1
+
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)работа; должность; занятостьЧасть 2
ออกงานɔ̀ɔk-ngaanออกงานɔ̀ɔk-ngaanпосещать мероприятие; выходить в светпосещать мероприятие; выходить в светСлово