ออกงาน(òk ngaan)
Значения
1ГлаголB1
посещать мероприятие; выходить в свет
посещать общественное или светское мероприятие и появляться на нем, зачастую в официальном, профессиональном или статусном качестве
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnблаготворительная работа; благотворительное мероприятиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отель
Сегодня вечером менеджер посетит благотворительное мероприятие в отеле.
2ГлаголB2
выпускаться; быть представленным публике (о продукте/шоу)
о продукте, шоу, коллекции и т.д.: быть впервые представленным публике
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1посещать мероприятие; выходить в свет2выпускаться; быть представленным публике (о продукте/шоу)3дебютировать (о человеке/группе)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1выставка; показ; ярмарка2выступление; представление; шоуเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1технология2техника; технологические системы
Новая модель телефона будет представлена публике на следующей неделе на технологической выставке.
3ГлаголB2
дебютировать (о человеке/группе)
впервые появиться или выступить на публике, особенно в сфере развлечений или моды
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1новичок; новое лицо2новый; начинающий; неопытныйเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1посещать мероприятие; выходить в свет2выпускаться; быть представленным публике (о продукте/шоу)3дебютировать (о человеке/группе)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Новая певица готовится к своему первому публичному выступлению на концерте на следующей неделе.
Связанные слова
Разбор слова
+
ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaanпосещать мероприятие; выходить в свет