สามัญ
săa-man
Значения
1СуществительноеB1
обычный; заурядный
нормальный, обычный или ничем не примечательный; общего характера
Примеры
อาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâiлихорадка; жарต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1очень/довольно низкий (усилительное значение)2как минимум; по самым скромным подсчетам3низменный; вульгарный; грубыйแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьмаสามัญsăa-manสามัญsăa-man1обычный; заурядный2общий; базовый3обыкновенная акция; обыкновенные акции4неспециализированный; рядовойไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноกังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Такая небольшая температура — это нормально; не стоит слишком беспокоиться.
2СуществительноеB2
общий; базовый
относящийся к чему-то фундаментальному или неспециализированному; широко применимый
Примеры
หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1принцип; основное правило2принцип; обоснование; теоретическая базаสามัญsăa-manสามัญsăa-man1обычный; заурядный2общий; базовый3обыкновенная акция; обыкновенные акции4неспециализированный; рядовойเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1честность; порядочность2верность; преданностьและláeและláeи (сочинительный союз)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1ответственность2обязанности; зона ответственностиใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1пригодный к использованию; исправный2приемлемый; удовлетворительный; неплохой3действительный; имеющий силу4довольно; весьма; вполне5Неплохо! Вполне достойно!6применимо; распространяется на [что-либо]; справедливоกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1средства к существованию; заработок2профессия; род занятий; карьера
Основополагающие принципы, такие как честность и ответственность, применимы к любой профессии.
3СуществительноеB2
обыкновенная акция; обыкновенные акции
акции, представляющие долю участия в собственности компании с правом голоса и нефиксированными дивидендами
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ปันbpanปันbpan1[глаг] делиться; разделять; выделять2[глаг] откладывать; резервироватьผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหุ้นhûnหุ้นhûn1акция; доля (финансы)2доля в капитале; доля во владении3становиться партнером; совместно инвестировать4счетное слово: акции/долиสามัญน้อยsăa-man nóiสามัญน้อยsăa-man nóiмладший простолюдин (исторический термин)ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกำไรgam raiกำไรgam rai1польза; преимущество (перен.)2непредвиденная прибыль; неожиданная выгода3прибыль; финансовая выгодаลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыль
В этом году компания объявила о меньших дивидендах по обыкновенным акциям, так как прибыль снизилась.
4СуществительноеB2
неспециализированный; рядовой
относящийся к мирянам или людям без специального образования (не духовенству или специалистам); обычный, неспециализированный, как в выражениях, означающих «общие знания» или «простые люди»
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1проводить обсуждение; участвовать в семинаре2семинар; панельная дискуссияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนสามัญsăa-manสามัญsăa-man1обычный; заурядный2общий; базовый3обыкновенная акция; обыкновенные акции4неспециализированный; рядовойเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1ненужный; необязательно; нет необходимости2не обязательноต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanэксперт; специалист; авторитет
Этот семинар открыт для обычных людей; вам не обязательно быть специалистом.
Связанные слова
Похожее значение
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальный; обычный2обычно; как правило3нормальное состояние; норма
- нормальный; обычный
- обычно; как правило
- нормальное состояние; норма
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный2простой; непримечательный3обычно; как правило
- обычный; нормальный
- простой; непримечательный
- обычно; как правило
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1общий; обычный2широко распространенный; повсеместный3общественный; для широкой публики4в целом; обычно; как правило
- общий; обычный
- широко распространенный; повсеместный
- общественный; для широкой публики
- в целом; обычно; как правило
เดินดินdern dinเดินดินdern din1ходить по земле; ходить пешком2приземленный; обычный; скромный3сухопутный; наземный
- ходить по земле; ходить пешком
- приземленный; обычный; скромный
- сухопутный; наземный
ระดาษrá-dàatระดาษrá-dàatраспространенный; обыкновенный; обычный
распространенный; обыкновенный; обычный