หรู
rŏo
Значения
1СуществительноеB1
роскошный; элегантный; высококлассный
демонстрирующий роскошь, элегантность или высокий статус; выглядящий дорого и изысканно
Примеры
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2редактировать; ретушировать; улучшать (контент)3оформлять; украшать (еду/пространство)หรูrŏoหรูrŏo1роскошный; элегантный; высококлассный2броский; показной (стиль)และláeและláeи (сочинительный союз)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1услуга; обслуживание2обслуживание клиентов; сфера услуг3обслуживать; предоставлять услугиดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Этот отель роскошно оформлен и отличается отличным сервисом.
2СуществительноеB2
броский; показной (стиль)
нарочито стильный или броский, создающий впечатление богатства или высокого статуса (неформальный/разговорный оттенок)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโพสต์póhtโพสต์póht1публиковать (в интернете); постить2пост; публикация (в интернете)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtспортивный автомобиль; спорткарหรูrŏoหรูrŏo1роскошный; элегантный; высококлассный2броский; показной (стиль)อวดùuatอวดùuat1хвастаться; кичиться2выставлять напоказ; щеголятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1социальный (онлайн; неформальное)2соцсети (сокращение; неформальное)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Он весь день выкладывал в соцсети фотографии, хвастаясь роскошным спортивным автомобилем.
Связанные слова
Похожее значение
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1роскошный; шикарный2элегантный; стильный
- роскошный; шикарный
- элегантный; стильный
เลิศหรูlêrt rŏoเลิศหรูlêrt rŏoВеликолепный; роскошный
Великолепный; роскошный
โก้หรูgôh rŏoโก้หรูgôh rŏoэлегантный; стильный и роскошный
элегантный; стильный и роскошный
ฟู่ฟ่าfûu fâaฟู่ฟ่าfûu fâa1роскошный; экстравагантный; показной2роскошно; расточительно
- роскошный; экстравагантный; показной
- роскошно; расточительно
ลักชัวรี่lák-chua-rêeลักชัวรี่lák-chua-rêe1роскошный; элитный; премиальный2роскошь; необязательный комфорт
- роскошный; элитный; премиальный
- роскошь; необязательный комфорт