ทางศาสนา(taang sàat-sà-năa)

Значения

1ПрилагательноеB1

религиозный; относящийся к религии

Относящийся к религии или религиозным вопросам; религиозный.

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1религиозный; относящийся к религии2в религиозном смысле / с точки зрения религии
Завтра религиозный праздник.
2НаречиеB2

в религиозном смысле / с точки зрения религии

С религиозной точки зрения; в контексте религии.

Примеры

ในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaв религиозном смыслеการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1церемония накопления заслуг2накопление заслуг (буддийская практика)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1создание; формирование2строительство; возведение (сооружений)3изготовление; производство (деталей/изделий)4построение; развитие (абстрактное)5генерация; создание (в сфере ИТ)กรรมดีgam deeกรรมดีgam deeдоброе дело; хорошая карма
С религиозной точки зрения, совершение благих дел — это способ создания хорошей кармы.

Связанные слова

Разбор слова

ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 1
+
ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaрелигия; вераЧасть 2
ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaрелигиозный; относящийся к религии