วงโคจร
wong koh-jon
Значения
1СуществительноеB2
орбита; орбитальная траектория
искривленная траектория, по которой объект движется вокруг другого космического тела, например спутник вокруг Земли или планета вокруг Солнца
Примеры
โลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)365วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеครบรอบkróp rôpครบรอบkróp rôp1годовщина2исполниться (о сроке); наступить (о годовщине)3юбилейный; посвященный годовщинеวงโคจรwong koh-jonวงโคจรwong koh-jon1орбита; орбитальная траектория2орбита электрона (нетехн.)3орбита; сфера; круг (перен.)รอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títСолнце
Земле требуется около 365 дней, чтобы совершить полный оборот по своей орбите вокруг Солнца.
2СуществительноеB2
орбита; сфера; круг (перен.)
сфера или круг деятельности, влияния или общения, к которым кто-либо или что-либо принадлежит
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолго3недавно; не так давноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1еще не; пока нет2еще не может / еще не разрешеноเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вวงโคจรwong koh-jonวงโคจรwong koh-jon1орбита; орбитальная траектория2орбита электрона (нетехн.)3орбита; сфера; круг (перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1руководитель высшего звена (человек)2высшее руководство; топ-менеджмент (группа)
Он начал работать совсем недавно, поэтому еще не вошел в орбиту высшего руководства.
3СуществительноеC1
орбита электрона (нетехн.)
траектория движения электрона вокруг атомного ядра в упрощенных моделях; в технических контекстах предпочтительнее использовать термин «орбиталь»
Примеры
แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1модель (концептуальная/статистическая/вычислительная)2физическая модель; макет; масштабная модельอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1атом2атом (переносное значение)อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1просто; простым образом2простой; базовый; упрощенныйแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1показывать/демонстрировать, что2указывать на/свидетельствовать о том, чтоอิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronэлектрон (субатомная частица)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1двигаться; перемещаться2мобильный; передвижнойอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вวงโคจรwong koh-jonวงโคจรwong koh-jon1орбита; орбитальная траектория2орбита электрона (нетехн.)3орбита; сфера; круг (перен.)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1только; исключительно (для)2исключительно; только3конкретный; определенныйรอบrôpรอบrôp1раунд; цикл; круг; очередь2сеанс; время показа3периметр; окружность; прилегающая территория4вокруг; кругом5осторожный; внимательный; тщательный6счётное слово: раунды; круги; сеансы7всесторонне; полностью; тщательноนิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1клеточное ядро2ядро; центральная часть3атомное ядро
Простая модель атома показывает, что электроны движутся по определенным орбитам вокруг ядра.
Связанные слова
Разбор слова
+
วงโคจรwong koh-jonวงโคจรwong koh-jonорбита; орбитальная траектория