ต่ำลง(dtàm long)
Значения
1ГлаголB1
становиться ниже; уменьшаться
становиться ниже по положению, стоимости или количеству; уменьшаться или снижаться.
Примеры
พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títСолнцеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longстановиться ниже; уменьшатьсяอีกไม่นานèek mâi naanอีกไม่นานèek mâi naanскороก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มืดแล้วmêut láewมืดแล้วmêut láewуже темно; стемнело
Солнце опускается. Скоро станет темно.
Связанные слова
Похожее значение
ลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыль
- уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать
- стихать; ослабевать; идти на убыль
ลดต่ำlót dtàmลดต่ำlót dtàmснижать; падать (до низкого уровня)
снижать; падать (до низкого уровня)
ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm long1падать; снижаться (неперех.)2понижать; снижать (перех.)
- падать; снижаться (неперех.)
- понижать; снижать (перех.)
ลงมาlong maaลงมาlong maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младше
- спускаться; сходить вниз
- вниз к говорящему (дополнение направления)
- снижаться; падать (до определенного уровня)
- вплоть до; [число] и меньше/младше
น้อยลงnói longน้อยลงnói long1меньше (чем раньше)2меньше; в меньшем количестве3уменьшаться; убывать; снижаться
- меньше (чем раньше)
- меньше; в меньшем количестве
- уменьшаться; убывать; снижаться
Разбор слова
+
ต่ำลงdtàm longต่ำลงdtàm longстановиться ниже; уменьшаться