แรงขับ(raeng kàp)
Значения
1СуществительноеB2
тяга; движущая сила
сила, которая движет объект вперед, как в двигателях, самолетах или ракетах
Примеры
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигательของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเครื่องบินเจ็ตkrêuuang bin jétเครื่องบินเจ็ตkrêuuang bin jétреактивный самолетสร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raengгенерировать силу; создавать усилиеขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)มหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanогромный; колоссальный; необъятныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать [цены, давление и т.д.]4вдруг; угораздило (разг.)5посторонись!; дорогу! (повел.)6блин; черт (мягкое восклицание)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1идти вперед; прогрессировать2вперед
Реактивный двигатель создает огромную тягу, чтобы толкать самолет вперед.
2СуществительноеC1
драйв; внутреннее побуждение
внутренняя сила или импульс, мотивирующий поведение, особенно в психологическом или психоаналитическом контексте
Примеры
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètуспех; достижениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1тяга; движущая сила2драйв; внутреннее побуждениеที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนเราkon raoคนเราkon raoмы, люди; люди (в целом)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкой
Успех — это важный стимул, побуждающий людей усердно трудиться.
Связанные слова
Похожее значение
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1движущая сила; тяга2мотивация; стимул
- движущая сила; тяга
- мотивация; стимул
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1тяга; движущая сила2внутренний стимул; мотивация; амбиции3движущая сила; стимул
- тяга; движущая сила
- внутренний стимул; мотивация; амбиции
- движущая сила; стимул
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1движущая сила; тяга2движущая сила; поддержка
- движущая сила; тяга
- движущая сила; поддержка
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1движущая сила; тяга2мотивация; стимул
- движущая сила; тяга
- мотивация; стимул
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1мотивация; внутреннее побуждение2стимул; внешнее побуждение3мотив; причина
- мотивация; внутреннее побуждение
- стимул; внешнее побуждение
- мотив; причина
Разбор слова
+
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàpтяга; движущая сила