แรงขับ
rɛɛng-kàpЗначения
1СуществительноеB2
тяга; движущая сила
сила, которая движет объект вперед, как в двигателях, самолетах или ракетах
Примеры
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonдвигательของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเครื่องบินเจ็ตkrʉ̂ʉang-bin-jètเครื่องบินเจ็ตkrʉ̂ʉang-bin-jètреактивный самолетสร้างแรงsâang-rɛɛngสร้างแรงsâang-rɛɛngгенерировать силу; создавать усилиеขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)มหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎanогромный; колоссальный; необъятныйเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоดันdanดันdan1толкать [кого-л./что-л.]2продвигать; поддерживать [кого-л./что-л.]3повышать; поднимать цены или уровень4вдруг; угораздило (разг.)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1идти вперед; прогрессировать2вперед
Реактивный двигатель создает огромную тягу, чтобы толкать самолет вперед.
Еще 3 примеровСкрыть
จรวดjà-rùuatต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngขับkàpสูงsǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangของkɔ̌ɔngโลกlôok
Ракетам нужна очень высокая тяга, чтобы преодолеть гравитацию Земли.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngขับkàpของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์ไอพ่นkrʉ̂ʉang-yon-ai-pônพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpลดlótการใช้gaan-cháiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Инженеры пытаются увеличить тягу реактивного двигателя, одновременно снижая расход топлива.
หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanของkŏngจรวดjà-rùuatอาศัยaa-săiกฎข้อgòt kôrที่สามtêe săamของkŏngนิวตันniu-dtanซึ่งsêungก่อให้เกิดgò hâi gèrtแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanไปbpaiในnaiทิศทางtít taangตรงกันข้ามdtrong gan kâam
Принцип работы ракеты основан на третьем законе Ньютона, который создает тягу в противоположном направлении.
2СуществительноеC1
драйв; внутреннее побуждение
внутренняя сила или импульс, мотивирующий поведение, особенно в психологическом или психоаналитическом контексте
Примеры
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètуспех; достижениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииแรงขับrɛɛng-kàpแรงขับrɛɛng-kàp1тяга; движущая сила2драйв; внутреннее побуждениеที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1важный; значимый; ключевой2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนเราkon-raoคนเราkon-raoмы, люди; люди (в целом)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкой
Успех — это важный стимул, побуждающий людей усердно трудиться.
Еще 3 примеровСкрыть
นักจิตวิเคราะห์nák jìt-dtà-wí-krórเชื่อว่าchêuua wâaแรงขับraeng kàpทางเพศtaang pêhtเป็นbpenปัจจัยพื้นฐานbpàt-jai péuun tăanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพฤติกรรมprút-dtì-gamมนุษย์má-nútในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâan
Психоаналитики считают, что сексуальное влечение является основополагающим фактором, влияющим на многие аспекты человеческого поведения.
แรงขับrɛɛng-kàpในnaiการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaอำนาจam-nâatและlɛ́การยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakสังคมsǎng-komสามารถsǎa-mâatบงการbong-gaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Стремление к власти и общественному признанию может невероятным образом манипулировать решениями человека.
ภาวะpaa-wáสิ้นsînยินดีyin-diiอาจàatกัดกินgàt-ginแรงขับrɛɛng-kàpในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanของkɔ̌ɔngคนkonคนหนึ่งkon-nʉ̀ngไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînทำให้tam-hâiไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaที่จะtîi-jàทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
Ангедония может полностью разрушить жизненную энергию человека, не оставляя ему никакого желания что-либо делать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɛɛng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)сильный; интенсивный; суровыйЧасть 1
+
ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)водить; управлять (транспортом)Часть 2
แรงขับrɛɛng-kàpแรงขับrɛɛng-kàpтяга; движущая силатяга; движущая силаСлово