คาย(kaai)

Значения

1ГлаголB1

выплевывать; изрыгать

выталкивать или выпускать что-либо изо рта; выплевывать

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคายkaaiคายkaai1выплевывать; изрыгать2выделять; источать3раскрывать; выдавать (перен.)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเผ็ดpètเผ็ดpèt1острый; жгучий (вкус)2резкий/язвительный (в переносном смысле)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Ребенок выплюнул рис, потому что он был слишком острым.
2ГлаголB2

выделять; источать

выпускать или выделять [что-либо], например, яд, тепло или пот

Примеры

พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnдорожное покрытие; поверхность дорогиร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàtочень жаркий; палящий; раскаленныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคายความร้อนkaai kwaam rónคายความร้อนkaai kwaam rónвыделять теплоออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяแดดdàetแดดdàet1палящее солнце; сильный солнечный свет2солнечный свет; солнцеเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1ослабнуть; смягчиться; утихнуть2становиться бледнее; выцветать (о цвете)3слабеть (о валюте, ценах); снижаться
Дорожное покрытие было настолько горячим, что продолжало излучать тепло, даже когда солнце начало садиться.
3ГлаголB2

раскрывать; выдавать (перен.)

раскрывать или выдавать секретную информацию (перен.), например, раскрывать правду

Примеры

สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьคายkaaiคายkaai1выплевывать; изрыгать2выделять; источать3раскрывать; выдавать (перен.)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทำเงินtam ngernทำเงินtam ngernзарабатывать; приносить прибыльหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)ไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)
В конце концов он всё-таки раскрыл правду о том, куда делись деньги.

Связанные слова

Похожее значение

ถ่มtòmถ่มtòm1плевать (слюной)2выплевывать (что-либо)
  • плевать (слюной)
  • выплевывать (что-либо)
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенно
  • раскрывать; обнародовать; делать публичным
  • открытый; откровенный; искренний
  • открыто; публично; откровенно
บ้วนbûuanบ้วนbûuan1полоскать и выплевывать2выплевывать (изо рта)
  • полоскать и выплевывать
  • выплевывать (изо рта)
แฉchăeแฉchăeразоблачать; предавать огласке

разоблачать; предавать огласке

ปล่อยออกbplòi òkปล่อยออกbplòi òk1выпускать; высвобождать; выделять; сбрасывать2выделять; выпускать
  • выпускать; высвобождать; выделять; сбрасывать
  • выделять; выпускать