บอด
bòt
Значения
1СуществительноеA2
слепой; незрячий
неспособный видеть; лишенный зрения
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอดbòtบอดbòt1слепой; незрячий2быть слепым; ослепнуть3стерильный; бесплодный4пустой; непроявленный5бесплодный; неэффективныйตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиและláeและláeи (сочинительный союз)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไม้เท้าขาวmáai-táo kăaoไม้เท้าขาวmáai-táo kăaoбелая трость (для слабовидящих)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)
Он слеп с детства и использует белую трость для ходьбы.
2СуществительноеB1
быть слепым; ослепнуть
быть лишенным зрения или потерять способность видеть
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какและláeและláeи (сочинительный союз)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)บอดbòtบอดbòt1слепой; незрячий2быть слепым; ослепнуть3стерильный; бесплодный4пустой; непроявленный5бесплодный; неэффективныйทีละtee láทีละtee láпо одному; каждый; поข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)
После аварии он ничего не видел и начал слепнуть сначала на один глаз, а затем на другой.
3СуществительноеB2
стерильный; бесплодный
неспособный давать потомство или семена; бесплодный (о людях, животных или растениях)
Примеры
ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1помидор (плод)2томат (растение)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkцвести; расцветатьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1не прилипающий; не прикрепленный2не заводится; не включается3нет пробок; не в пробке4не занят; свободен5не поступить; не пройти отбор6не заражен (инфекцией)7нет привыкания; не зависим8(разг.) не возражать; без разницыผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьท่าจะtâa jàท่าจะtâa jàкажется; вероятно; скорее всегоบอดbòtบอดbòt1слепой; незрячий2быть слепым; ослепнуть3стерильный; бесплодный4пустой; непроявленный5бесплодный; неэффективныйทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхแปลงbplaengแปลงbplaeng1преобразовывать; конвертировать; модифицировать; адаптировать2участок; надел (земли); грядка3счетное слово: участки/наделы (земли, грядок)
Эта партия помидоров зацвела, но плоды не завязались; похоже, весь участок бесплоден.
4СуществительноеB2
пустой; непроявленный
пустой, не содержащий ожидаемого контента; непроявленный или незаписанный (например, непроявленная фотография, пустой картридж)
Примеры
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอัดàtอัดàt1сжимать; плотно сдавливать2втискивать; набивать3проявлять/печатать (фото)4избивать; сильно бить (разг.)5обильно наносить/добавлять6записывать (аудио/видео)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикบอดbòtบอดbòt1слепой; незрячий2быть слепым; ослепнуть3стерильный; бесплодный4пустой; непроявленный5бесплодный; неэффективныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийฟิล์มfimฟิล์มfim1пленка (светочувствительный материал)2защитная пленка; пластиковая пленка3фильм; киноโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)แสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияние
Многие из проявленных фотографий оказались пустыми, потому что пленка была засвечена.
5СуществительноеB2
бесплодный; неэффективный
не приносящий результата; безрезультатный
Примеры
พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1выступать посредником; примирять2посредничество; примирениеทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)บอดbòtบอดbòt1слепой; незрячий2быть слепым; ослепнуть3стерильный; бесплодный4пустой; непроявленный5бесплодный; неэффективныйไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1вывод; заключение2окончательное решение; согласованное заключение
Мы пытались вести посредничество весь день, но это было безрезультатно; решение так и не было найдено.