ตลับ(dtà-làp)

Значения

1СуществительноеB1

коробочка; футляр; пудреница

небольшая коробочка или футляр, обычно с крышкой, часто используемые для пудры, украшений или других мелких предметов

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làpоткрывать футляр/коробочкуแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2тесто; кляр (разговорное)3пудра (косметическая); талькแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-
Она открыла пудреницу и слегка нанесла пудру на лицо.
2СуществительноеB2

картридж (сменный блок)

вставной картридж или модуль для устройства, например, для чернил, ленты или хранения данных

Примеры

ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийพิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanпечатать; набирать текстตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตลับหมึกdtà-làp mèukตลับหมึกdtà-làp mèuk1чернильный картридж (для принтера/ручки)2картридж с тонером (лазерный принтер/копир)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เครื่องพิมพ์krêuuang pimเครื่องพิมพ์krêuuang pim1принтер (компьютерное/офисное устройство)2печатная машина; печатный станокยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
Перед печатью проверьте, не пуст ли чернильный картридж принтера.
3СуществительноеB2

корпус кассеты

корпус или оболочка, в которой находится катушка или кассета (например, для пленки или магнитной ленты)

Примеры

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ตลับเทปdtà-làp tépตลับเทปdtà-làp tépкассета; аудиокассетаเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ม้วนmúuanม้วนmúuan1сворачивать; сматывать; скручивать2рулон; моток (свернутый предмет)3счетное слово: рулон(ы) чего-либоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máaiдеревянный шкаф / буфет / гардероб
Дедушка до сих пор хранит много старых музыкальных кассет в деревянном шкафу.
4Счетное словоB2

сч. сл. для коробочек и картриджей

счетное слово для небольших коробочек, пудрениц и различных картриджей

Примеры

แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2тесто; кляр (разговорное)3пудра (косметическая); талькหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1коробочка; футляр; пудреница2картридж (сменный блок)3корпус кассеты4сч. сл. для коробочек и картриджейนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1пригодный к использованию; исправный2приемлемый; удовлетворительный; неплохой3действительный; имеющий силу4довольно; весьма; вполне5Неплохо! Вполне достойно!6применимо; распространяется на [что-либо]; справедливоนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяц
Одной этой пудреницы хватает на много месяцев.

Связанные слова