ช่วงแรก(chûuang râek)
Значения
1СуществительноеA2
начальный период; ранняя стадия
начальная часть промежутка времени, процесса или события
Примеры
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1начальный период; ранняя стадия2сначала; изначальноของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
В первой половине сегодняшнего дня погода была очень хорошей.
2НаречиеB1
сначала; изначально
используется для обозначения начальной фазы чего-либо в повествовании или описании
Примеры
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1начальный период; ранняя стадия2сначала; изначальноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Сначала я не понимал, но теперь понимаю.
Связанные слова
Похожее значение
แรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1поначалу; в первое время; изначально2ранний; начальный (о первых нескольких)
- поначалу; в первое время; изначально
- ранний; начальный (о первых нескольких)
ส่วนแรกsùuan râekส่วนแรกsùuan râekпервая часть; начальная часть
первая часть; начальная часть
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekначальная фаза; ранняя стадия
начальная фаза; ранняя стадия
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1начальная часть; начальный этап2начало (периода)
- начальная часть; начальный этап
- начало (периода)
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1изначально; сначала2начальный этап; начало
- изначально; сначала
- начальный этап; начало
Разбор слова
+
แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодЧасть 2
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râekначальный период; ранняя стадия