ไม่ตรง(mâi dtrong)
Значения
1ПрилагательноеA2
не прямой; кривой
не по прямой линии; кривой; наклоненный
Примеры
เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивый
Эта линия не прямая.
2ПрилагательноеB1
неточный; несоответствующий
неточный, неправильный или не соответствующий чему-либо другому; неточный
Примеры
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоให้มาhâi maaให้มาhâi maaприслать; велеть прийти (сюда)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивыйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоря
Предоставленная вами информация не соответствует действительности.
3ПрилагательноеB1
непрямолинейный; уклончивый
непрямолинейный или непрямой (о речи или поведении); скорее уклончивый, чем открытый; не обязательно нечестный.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; отклик4впалый; втянутый (о щеках/животе)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивый
Когда я его о чём-то спрашиваю, он любит давать уклончивые ответы.
Связанные слова
Похожее значение
คดkótคดkót1кривой; изогнутый; извилистый2нечестный; коррумпированный3сгибать(ся); искривляться4накладывать (рис)
- кривой; изогнутый; извилистый
- нечестный; коррумпированный
- сгибать(ся); искривляться
- накладывать (рис)
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1непрямой; уклончивый2говорить обиняками; ходить вокруг да около
- непрямой; уклончивый
- говорить обиняками; ходить вокруг да около
งอngoงอngo1согнутый; кривой2быть согнутым; быть искривленным3сгибать; гнуть
- согнутый; кривой
- быть согнутым; быть искривленным
- сгибать; гнуть
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1не выполнить обязательство; нарушить обещание; не явиться2кривой; перекошенный; искривленный3искривляться; деформироваться; коробиться
- не выполнить обязательство; нарушить обещание; не явиться
- кривой; перекошенный; искривленный
- искривляться; деформироваться; коробиться
พูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ômходить вокруг да около; говорить обиняками
ходить вокруг да около; говорить обиняками
Разбор слова
+
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrongне прямой; кривой