ไกด์(gái)
Значения
1СуществительноеA2
экскурсовод, гид
человек, который сопровождает туристов и дает пояснения о местах и достопримечательностях
Примеры
ไกด์gáiไกด์gái1экскурсовод, гид2путеводитель, справочникพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เดินชมdern chomเดินชมdern chomпрогуливаться и осматриватьวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Гид повел нас на экскурсию в храм.
2СуществительноеB1
путеводитель, справочник
путеводитель или информационный справочник (в переносном смысле от слова «гид»); менее формальный вариант по сравнению со стандартными словами คู่มือคู่มือkòo-meuu1руководство пользователя; инструкция по эксплуатации2практическое руководство; справочник по методам3руководство; справочник/หนังสือแนะนำ
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โหลดlòhtโหลดlòht1скачивать; загружать (в цифровом виде)2грузить; загружать [что-л.]3нагрузка; грузไกด์gáiไกด์gái1экскурсовод, гид2путеводитель, справочникกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2обходить; разъезжать3поездка; прогулка4раз; рейс; круг (счетное слово)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)
Я скачал в телефон путеводитель по еде и путешествиям в Чиангмае.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้นำเที่ยวpôo nam tîaoผู้นำเที่ยวpôo nam tîaoэкскурсовод; гид
экскурсовод; гид
ไกด์นำทางgái nam taangไกด์นำทางgái nam taangгид; проводник
гид; проводник
ไกด์นำเที่ยวgái nam tîaoไกด์นำเที่ยวgái nam tîaoэкскурсовод; гид
экскурсовод; гид
มัคคุเทศก์mák-kú-tâytมัคคุเทศก์mák-kú-tâyt1экскурсовод; гид2проводник; наставник (книжн.)
- экскурсовод; гид
- проводник; наставник (книжн.)
คู่มือนำเที่ยวkôo meu nam tîaoคู่มือนำเที่ยวkôo meu nam tîaoпутеводитель
путеводитель