ติดลบ
dtìt lóp
Значения
1СуществительноеB1
отрицательный; ниже нуля
меньше нуля (о числах, температуре или счете)
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Корея (страна/регион)2корейскийอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomтемператураติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1отрицательный; ниже нуля2быть в дефиците; уйти в минус3неблагоприятный; негативный (перен.)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйองศาong-săaองศาong-săa1градус (угол)2градус (температура)3степень; предел; уровень (перен.)
Прошлой ночью в Корее температура была минус два градуса.
2СуществительноеB2
быть в дефиците; уйти в минус
иметь баланс, результат или рост ниже нуля (например, о финансах, счетах, очках, ВВП)
Примеры
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1счет (банковский); аккаунт2список; реестр; перечень3бухгалтерский учет; бухгалтерия4бухгалтерская книга; учетный регистр5записывать; вносить (в счета)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1отрицательный; ниже нуля2быть в дефиците; уйти в минус3неблагоприятный; негативный (перен.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыльมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этом месяце счет компании находится в минусе, так как продажи значительно упали.
3СуществительноеB2
неблагоприятный; негативный (перен.)
негативный или разрушительный по эффекту или восприятию (например, о репутации, имидже, настроениях)
Примеры
ข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaoскандальные новости; новости о скандалеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1имидж; общественный имидж2имидж (бренда/корпоративный)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1отрицательный; ниже нуля2быть в дефиците; уйти в минус3неблагоприятный; негативный (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1зрение2взгляд; взор3точка зрения; взгляд (перен.)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คน
Разразившийся скандал сделал имидж компании негативным в глазах общественности.
Связанные слова
Похожее значение
เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1негативный; пессимистичный2отрицательный (результат теста)3негатив (фотографический)4отрицательный (меньше нуля)5отрицательный (в грамматике)6отрицательный (электрический заряд)
- негативный; пессимистичный
- отрицательный (результат теста)
- негатив (фотографический)
- отрицательный (меньше нуля)
- отрицательный (в грамматике)
- отрицательный (электрический заряд)
ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1нести убытки2убыточный; в убыток3убыток (финансовый)4быть в невыгодном положении; не стоить того (перен.)
- нести убытки
- убыточный; в убыток
- убыток (финансовый)
- быть в невыгодном положении; не стоить того (перен.)
เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1отрицательный (ниже нуля)2неблагоприятный; негативный; пессимистичный3результат теста — отрицательный (мед./науч.)
- отрицательный (ниже нуля)
- неблагоприятный; негативный; пессимистичный
- результат теста — отрицательный (мед./науч.)
ขาดดุลkàat dunขาดดุลkàat dun1иметь дефицит; быть в дефиците2дефицит; нехватка
- иметь дефицит; быть в дефиците
- дефицит; нехватка
เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1впитываться; глубоко проникать (о вкусе, жидкости, цвете)2терпеть убытки; оплачивать из своего кармана3врезаться или вонзаться в плоть
- впитываться; глубоко проникать (о вкусе, жидкости, цвете)
- терпеть убытки; оплачивать из своего кармана
- врезаться или вонзаться в плоть
Разбор слова
+
ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lópотрицательный; ниже нуля