จด
jòt
Значения
1СуществительноеA2
делать заметки; записывать
записывать что-либо в качестве заметки или памятки
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьจดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться (поэт.)คำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kanключевое слово; ключевой терминลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбух
Учитель сказал нам записать ключевые слова в тетради.
2СуществительноеB1
регистрировать; официально записывать
вносить информацию в официальный документ или реестр
Примеры
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1соискатель; кандидат; заявитель2кандидат (особенно на выборах)3участник конкурса; конкурсантต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться (поэт.)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1реестр; официальная запись2регистрация3номерной знак4отдел регистрацииก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тест
Кандидаты должны внести свои имена в реестр перед сдачей экзамена.
3СуществительноеC1
достигать; касаться (поэт.)
достигать или слегка касаться (литературное/поэтическое использование, часто в устойчивых выражениях)
Примеры
กลีบเมฆglèep mêkกลีบเมฆglèep mêkклочок облакаลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3зависать; парить в воздухе4сделать плавающим (о цене или курсе)ต่ำdtàmต่ำdtàm1низкосортный; низший; низменный2низкий; тихий (о звуке/голосе/тоне)3скудный; недостаточный (о количестве/объеме)4подавленный; в упадке (о настроении/энергии)5низкий; невысокийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьราวกับraao gàpราวกับraao gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; какจดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться (поэт.)ขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепь
Облака плывут так низко, что кажется, будто они едва касаются горного хребта.
Связанные слова
Похожее значение
จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1делать заметки; записывать2регистрировать; вести запись (в журнале/реестре)3вести протокол
- делать заметки; записывать
- регистрировать; вести запись (в журнале/реестре)
- вести протокол
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)
- запись; заметка; меморандум
- записывать; фиксировать; вести записи
- сохранять; записывать (файл/аудио/видео)
โน๊ตnótโน๊ตnót1заметка; записка2музыкальная нота3записать [что-то]; сделать заметку
- заметка; записка
- музыкальная нота
- записать [что-то]; сделать заметку
จรดjà-ròtจรดjà-ròt1слегка касаться; прикладывать2достигать; простираться до3записывать (официальный стиль)
- слегка касаться; прикладывать
- достигать; простираться до
- записывать (официальный стиль)