รายเล็ก(raai lék)
Значения
1СуществительноеB2
мелкий игрок; мелкий предприниматель
Мелкий оператор, предприятие или организация, особенно по сравнению с более крупными конкурентами на рынке.
Примеры
รายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1мелкий игрок; мелкий предприниматель2мелкомасштабный; мелкий (о предприятии)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1очень большой (усилительное)2важный; значительный; крупный3с размахом; в большом масштабе4крупные; большие (в роли существительного)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakочень трудный; очень сложный
Мелкому оператору вроде нас очень трудно конкурировать с крупными компаниями.
2ПрилагательноеB2
мелкомасштабный; мелкий (о предприятии)
описывает бизнес, оператора или участника рынка, который имеет небольшой размер или долю рынка по сравнению с другими.
Примеры
ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèekрозничный магазин; точка розничной торговлиรายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1мелкий игрок; мелкий предприниматель2мелкомасштабный; мелкий (о предприятии)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1закрываться; прекращать деятельность2замыкаться в себе; быть закрытымลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийสู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètсупермаркет; крупный продуктовый магазин самообслуживанияไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь
Многим мелким розничным магазинам пришлось закрыться, потому что они не могли конкурировать с супермаркетами.
Связанные слова
Разбор слова
+
รายเล็กraai lékรายเล็กraai lékмелкий игрок; мелкий предприниматель