คิดได้
kít-dâaiЗначения
1ГлаголA2
быть способным мыслить; уметь думать
иметь способность или возможность думать.
Примеры
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1быть способным мыслить; уметь думать2додуматься; придумать; осознать3додуматься; решить4придумать (идею/план)5вспомнить6опомниться; осознать свою ошибку
Люди — это животные, которые умеют мыслить.
Еще 3 примеровСкрыть
Он не робот, знаешь ли. Он тоже может думать.
ตอนนี้dton néeลูกlôokอายุaa-yúสามsăamขวบkùuapแล้วláeoเขาkăoเริ่มrêrmคิดได้kít dâaiและláeเข้าใจkâo jaiเหตุผลhèt pŏnง่ายๆngâai ngâai
Моему ребенку сейчас три года; он начинает мыслить и понимать простые вещи.
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiเราraoยังyangคิดได้kít-dâaiเราraoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatหาทางhǎa-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakปัญหาbpan-hǎaได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Пока мы способны мыслить, мы всегда можем найти выход из проблемы.
2ГлаголB1
додуматься; придумать; осознать
успешно додуматься до чего-либо, например до идеи или решения проблемы; осознать что-либо.
Примеры
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtнаконец; в конце концов; в итогеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияคิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1быть способным мыслить; уметь думать2додуматься; придумать; осознать3додуматься; решить4придумать (идею/план)5вспомнить6опомниться; осознать свою ошибкуว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1бумажник; кошелек2финансы; бюджет (в переносном смысле)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)
Я наконец-то понял, где забыл свой кошелек.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonกำลังgam-langอาบน้ำàap náamอยู่yòoจู่ๆjòo jòoผมก็pŏm gôrคิดkítไอเดียai-diiaดีๆdee deeสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeได้dâi
Пока я принимал душ, мне внезапно пришла в голову хорошая идея для этого проекта.
กว่าจะgwàa-jàคิดได้kít-dâaiว่าwâaควรkuuanทำอย่างไรtam-yàang-raiกับgàpปัญหาbpan-hǎaนี้níiเวลาwee-laaก็gɔ̂ผ่านไปpàan-bpaiเป็นbpenอาทิตย์aa-títแล้วlɛ́ɛo
К тому времени, как я понял, что делать с этой проблемой, уже прошла неделя.
หลังจากlǎng-jàakไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂คิดkítทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่จะtîi-jàประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmกับgàpทุกtúkฝ่ายfàaiได้dâai
После долгих раздумий он наконец нашел решение, которое стало бы компромиссом для всех сторон.
3ГлаголB1
додуматься; решить
прийти к ответу или решению после размышлений
Примеры
กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàк тому времени как; пока неคิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1быть способным мыслить; уметь думать2додуматься; придумать; осознать3додуматься; решить4придумать (идею/план)5вспомнить6опомниться; осознать свою ошибкуว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымทำอย่างไรtam-yàang-raiทำอย่างไรtam-yàang-raiкак сделать [что-то]?; что [кому-то] делать?กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3пройти; закончитьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1счётное слово для недель2Солнце3неделя4воскресенье (сокр.)5имяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
К тому времени, как я понял, что делать с этой проблемой, уже прошла неделя.
4ГлаголB1
придумать (идею/план)
придумать или разработать идею, план или способ сделать что-либо
Примеры
ตอนdtonตอนdton1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòoвнезапно; вдругผมก็pŏm gôrคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaидея; мысльดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkпроект (работа/задание)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Пока я принимал душ, мне внезапно пришла в голову хорошая идея для этого проекта.
Еще 1 примерСкрыть
หลังจากlǎng-jàakไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂คิดkítทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่จะtîi-jàประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmกับgàpทุกtúkฝ่ายfàaiได้dâai
После долгих раздумий он наконец нашел решение, которое стало бы компромиссом для всех сторон.
5ГлаголB1
вспомнить
суметь вспомнить то, что пытался вспомнить
Примеры
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtнаконец; в конце концов; в итогеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияคิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâai1быть способным мыслить; уметь думать2додуматься; придумать; осознать3додуматься; решить4придумать (идею/план)5вспомнить6опомниться; осознать свою ошибкуว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1бумажник; кошелек2финансы; бюджет (в переносном смысле)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)
Я наконец-то понял, где забыл свой кошелек.
6ГлаголB2
опомниться; осознать свою ошибку
осознать свою ошибку или неподобающее поведение и изменить свое отношение; опомниться (взяться за ум)
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьдумать; размышлятьЧасть 1
+
ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияхорошо; ладно; согласенЧасть 2
คิดได้kít-dâaiคิดได้kít-dâaiбыть способным мыслить; уметь думатьбыть способным мыслить; уметь думатьСлово