คิดได้(kít dâai)
Значения
1ГлаголA2
быть способным мыслить; уметь думать
иметь способность или возможность думать.
Примеры
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1человек; человеческое существо2гуманный; сострадательныйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1додуматься; придумать; осознать2быть способным мыслить; уметь думать3как ты до этого додумался! (неодобрительно)4опомниться; осознать свою ошибку5додуматься; решить6придумать (идею/план)7вспомнить
Люди — это животные, которые умеют мыслить.
2ГлаголB1
додуматься; придумать; осознать
успешно додуматься до чего-либо, например до идеи или решения проблемы; осознать что-либо.
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1додуматься; придумать; осознать2быть способным мыслить; уметь думать3как ты до этого додумался! (неодобрительно)4опомниться; осознать свою ошибку5додуматься; решить6придумать (идею/план)7вспомнитьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1бумажник; кошелек2финансы; бюджет (в переносном смысле)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)
Я наконец-то понял, где забыл свой кошелек.
3ГлаголB1
додуматься; решить
прийти к ответу или решению после размышлений
Примеры
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1додуматься; придумать; осознать2быть способным мыслить; уметь думать3как ты до этого додумался! (неодобрительно)4опомниться; осознать свою ошибку5додуматься; решить6придумать (идею/план)7вспомнитьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымทำอย่างไรtam yàang raiทำอย่างไรtam yàang raiкак сделать [что-то]?; что [кому-то] делать?กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1воскресенье; неделя (формальн.)2воскресенье (сокр.)3имя4Солнцеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
К тому времени, как я понял, что делать с этой проблемой, уже прошла неделя.
4ГлаголB1
придумать (идею/план)
придумать или разработать идею, план или способ сделать что-либо
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1внезапно; вдруг2неожиданно; ни с того ни с сегоผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrя тоже; мне тожеคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1идея; мысль2концепция; творческая идеяดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Пока я принимал душ, мне внезапно пришла в голову хорошая идея для этого проекта.
5ГлаголB1
вспомнить
суметь вспомнить то, что пытался вспомнить
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияคิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1додуматься; придумать; осознать2быть способным мыслить; уметь думать3как ты до этого додумался! (неодобрительно)4опомниться; осознать свою ошибку5додуматься; решить6придумать (идею/план)7вспомнитьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1бумажник; кошелек2финансы; бюджет (в переносном смысле)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)
Я наконец-то понял, где забыл свой кошелек.
6СуществительноеB2
как ты до этого додумался! (неодобрительно)
риторическое выражение неодобрения или недоверия по поводу чьей-либо мысли или поступка, похожее на 'как ты вообще мог додуматься до такого!'.
Примеры
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1как это возможно?; как так вышло?2как мог (кто-то) ...?; каким образом ...?จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийโดยที่doy têeโดยที่doy têe1без того, чтобы [кто-то] делал [что-то]; не делая [чего-то]2таким образом, что; при условии, что (формальное)3принимая во внимание, что; поскольку (формальное/юридическое)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)รองรับrong rápรองรับrong ráp1поддерживать; выдерживать вес (физически)2вмещать; поддерживать (совместимость)3одобрять; официально принимать4одобрять; ратифицировать; утверждать
Как ты вообще мог подумать об увольнении с работы, не имея на примете новой?
7ГлаголB2
опомниться; осознать свою ошибку
осознать свою ошибку или неподобающее поведение и изменить свое отношение; опомниться (взяться за ум)
Связанные слова
Похожее значение
คิดออกkít òkคิดออกkít òk1догадаться; понять; решить2придумать (идею или план)3вспомнить (после усилий)
- догадаться; понять; решить
- придумать (идею или план)
- вспомнить (после усилий)
นึกออกnéuk òkนึกออกnéuk òk1вспомнить; припомнить2придумать; вспомнить
- вспомнить; припомнить
- придумать; вспомнить
คิดไปได้khít-bpai-dáiคิดไปได้khít-bpai-dái1напридумывать; накручивать себя2как такое в голову пришло!; ну и фантазия!
- напридумывать; накручивать себя
- как такое в голову пришло!; ну и фантазия!
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1быть в сознании; осознавать окружающее2прийти в сознание; очнуться3осознать; прийти в себя
- быть в сознании; осознавать окружающее
- прийти в сознание; очнуться
- осознать; прийти в себя
เกิดปัญญาgèrt bpan-yaaเกิดปัญญาgèrt bpan-yaaобрести мудрость; прозреть
обрести мудрость; прозреть
Разбор слова
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьЧасть 1
+
คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâaiбыть способным мыслить; уметь думать