รวมกัน
ruuam-ganЗначения
1НаречиеA2
вместе; совместно
действуя как группа или совместно
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1вместе; совместно2собирать(ся); объединять(ся)3составлять в сумме; давать в итогеทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Мы ходим в школу вместе каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера они вместе ходили на пляж.
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenกินginรวมกันruuam-ganที่บ้านtîi-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Сегодня вечером мы будем вместе готовить и ужинать у меня дома.
ถ้าtâaพวกเราpûuak-raoร่วมมือrûuam-mʉʉทำงานtam-ngaanรวมกันruuam-ganโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂nแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Если мы будем сотрудничать и работать вместе, этот проект определенно будет закончен быстрее.
2ГлаголB1
собирать(ся); объединять(ся)
объединять людей или предметы в одну группу или единое целое
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanресторан; закусочнаяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเอามาao-maaเอามาao-maa1принести (сюда); принести (говорящему)2передай(те); дай(те) сюда (повелительное наклонение)รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
В ресторане было очень много людей, поэтому нам пришлось объединить столы.
Еще 3 примеровСкрыть
Жители деревни объединили свои деньги, чтобы построить новый мост через канал.
คุณkunต้องdtɔ̂ngรวมruuamส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทั้งหมดtáng-mòtในnaiชามchaamใบbaiใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiเข้ากันkâo-gan
Вам нужно смешать все ингредиенты в большой миске и хорошо их перемешать.
ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรวมruuamสองsɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaan
Директор решил объединить два отдела, чтобы повысить эффективность работы.
3ГлаголB1
составлять в сумме; давать в итоге
составлять в сумме при сложении чисел или количеств
Примеры
ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальтоกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1вместе; совместно2собирать(ся); объединять(ся)3составлять в сумме; давать в итогеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)800บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
Стоимость рубашки и брюк в сумме составляет 800 бат.
Еще 3 примеровСкрыть
Счет за эту трапезу в сумме составляет почти тысячу бат.
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpทั้งtángสามsǎamวิชาwí-chaaรวมกันruuam-ganได้dâaiไม่mâiถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ngเลยləəi
Мои суммарные баллы по всем трем предметам не достигли даже половины.
มูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiจากjàakเหตุการณ์hèt gaanไฟไหม้fai mâiครั้งนี้kráng néeคาดว่าkâat wâaรวมกันruuam ganแล้วláeoน่าจะnâa jàสูงกว่าsŏong gwàaสิบล้านsìp láanบาทbàat
Ущерб от этого пожара оценивается в общей сложности более чем в десять миллионов бат.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ruuam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйвключать; содержатьЧасть 1
+
รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-ganвместе; совместновместе; совместноСлово