บริวาร
bò-rí-waan
Значения
1СуществительноеB2
сопровождающий; слуга; последователь
Человек, который служит или сопровождает высокопоставленное лицо; зависимый человек, слуга, сопровождающий или последователь.
Примеры
ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètкоролевская процессия; королевский кортежมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1сопровождающий; слуга; последователь2подчиненные; персонал3свита; окружение4спутник (в астрономии)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1следовать; приходить позже2вытекать; следовать (как результат)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaanконтролировать работу; управлять проектомต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
За королевской процессией следовали несколько сопровождающих, чтобы помогать с различными задачами.
2СуществительноеB2
подчиненные; персонал
Сотрудники или люди, находящиеся в чьем-либо подчинении; подчиненные или члены персонала.
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиบริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1сопровождающий; слуга; последователь2подчиненные; персонал3свита; окружение4спутник (в астрономии)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ฝ่ายบริการfàai bo-rí-gaanฝ่ายบริการfàai bo-rí-gaanотдел обслуживания; служба поддержки клиентовลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
Менеджер руководит многими подчиненными в отделе обслуживания клиентов.
3СуществительноеC1
свита; окружение
Группа сопровождающих или последователей важной персоны; свита или окружение.
Примеры
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaехать сюда; направляться сюдаพร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноบริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1сопровождающий; слуга; последователь2подчиненные; персонал3свита; окружение4спутник (в астрономии)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоร่วมประชุมrûuam bprà-chumร่วมประชุมrûuam bprà-chumприсутствовать на собрании; участвовать в совещанииระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâakระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak1региональный; на региональном уровне2региональный уровень
Лидер прибыл с большой группой сопровождающих для участия в региональной встрече.
4СуществительноеC1
спутник (в астрономии)
Естественный спутник планеты, например, луна.
Примеры
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janЛунаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1сопровождающий; слуга; последователь2подчиненные; персонал3свита; окружение4спутник (в астрономии)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1естественно; от природы2естественный; природный; натуральныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планета
Луна — естественный спутник Земли.
Связанные слова
Похожее значение
สมุนsà-mŭnสมุนsà-mŭnприспешник; подчиненный; слуга
приспешник; подчиненный; слуга
แขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăa1конечности; руки и ноги2помощники; подручные (перен.)
- конечности; руки и ноги
- помощники; подручные (перен.)
ผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1последователь; сторонник; приверженец2сопровождающий; помощник; иждивенец3подписчик; фолловер
- последователь; сторонник; приверженец
- сопровождающий; помощник; иждивенец
- подписчик; фолловер
ลูกสมุนlôok sà-mŭnลูกสมุนlôok sà-mŭnприспешник; прихвостень; подчиненный
приспешник; прихвостень; подчиненный
ผู้ใต้บังคับบัญชาpôo dtâi bang-káp ban-chaaผู้ใต้บังคับบัญชาpôo dtâi bang-káp ban-chaaподчиненный(е)
подчиненный(е)