เกียรติยศ(gìiat-dtì-yót)
Значения
1СуществительноеB2
честь; престиж
глубокое уважение, достоинство или престиж, заслуженные благодаря высоким моральным качествам или достижениям
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรักษาเกียรติrák-săa gìiatรักษาเกียรติrák-săa gìiatберечь честь; сохранять достоинствоยศyótยศyót1престиж; почет; высокое положение2звание; чин; титулของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Он усердно трудится, чтобы поддерживать честь своей семьи.
2СуществительноеB2
знак отличия; почесть (награда/звание)
знак отличия, награда или звание, присваиваемые в знак почета
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1честь; престиж2знак отличия; почесть (награда/звание)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1орден/знак отличия (награда от монарха или государства)2знак отличия/медаль орденаหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkволонтерская работа; добровольческая деятельностьมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Она была удостоена чести получить королевский орден после многих лет волонтерской деятельности.
Связанные слова
Похожее значение
เกียรติศักดิ์gìiat-dtì-sàkเกียรติศักดิ์gìiat-dtì-sàkчесть; достоинство; престиж
честь; достоинство; престиж
ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàkчин; титул; статус; престиж
чин; титул; статус; престиж
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1достоинство; самоуважение2престиж; честь; статус3лицо; сохранение лица (репутация)
- достоинство; самоуважение
- престиж; честь; статус
- лицо; сохранение лица (репутация)
เกียรติภูมิgìiat-dtà-poomเกียรติภูมิgìiat-dtà-poomчесть; престиж; достоинство; слава
честь; престиж; достоинство; слава
เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1честь; выдающиеся заслуги2почетный (о звании, степени)3благодарность; почетная награда
- честь; выдающиеся заслуги
- почетный (о звании, степени)
- благодарность; почетная награда
Разбор слова
+
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yótчесть; престиж