โถง(tŏhng)
Значения
1СуществительноеB1
холл; вестибюль; зал
Большое открытое внутреннее пространство в здании, такое как зал, вестибюль или галерея.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโถงtŏhngโถงtŏhng1холл; вестибюль; зал2просторный; высокий (о помещении)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Давай встретимся в холле перед зданием.
2ПрилагательноеB2
просторный; высокий (о помещении)
Описывает широкое, высокое и открытое помещение или пространство; просторный.
Примеры
ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàekгостиная; комната для приема гостейในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьโถงtŏhngโถงtŏhng1холл; вестибюль; зал2просторный; высокий (о помещении)และláeและláeи (сочинительный союз)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1просторный и комфортный2испытывающий облегчение; освобожденный от бремениมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Гостиная в этом новом доме выглядит высокой и очень просторной.
Связанные слова
Похожее значение
ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngзал; вестибюль; фойе; холл
зал; вестибюль; фойе; холл
โฮงhongโฮงhongзал; большое здание (севернотайский и исанский диалекты)
зал; большое здание (севернотайский и исанский диалекты)
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1просторный; вместительный; широкий2обширный; широкомасштабный; широко распространенный3с хорошими связями; влиятельный; широко известный
- просторный; вместительный; широкий
- обширный; широкомасштабный; широко распространенный
- с хорошими связями; влиятельный; широко известный
โอ่โถงòh-tŏhngโอ่โถงòh-tŏhngочень просторный и величественный
очень просторный и величественный