ระดับภูมิภาค(rá-dàp poom-mí-pâak)
Значения
1ПрилагательноеB2
региональный; на региональном уровне
Относящийся к определенному географическому региону или характерный для него; на региональном уровне.
Примеры
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaaюжнотайское карри из ферментированных рыбьих потрохов (тай пла)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1рацион; диета2еда; пища3блюдо; прием пищиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâakระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak1региональный уровень2региональный; на региональном уровнеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiюжный Таиланд; юг (страны/территории)
Гэнг Тай Пла — известное региональное блюдо Южного Таиланда.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmeeการจัดgaan jàtงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaOTOPระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâakขึ้นkêunที่têeจังหวัดขอนแก่นjang-wàt kŏn gàenเพื่อpêuuaโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaท้องถิ่นtóng tìn
В провинции Кхонкэн прошла региональная ярмарка товаров OTOP для продвижения местной продукции.
ภาษาถิ่นpaa-săa tìnที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความหลากหลายkwaam làak lăaiทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâakของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
Различные диалекты отражают региональное культурное разнообразие Таиланда.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนี้néeมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการค้าgaan káaและláeการลงทุนgaan long tunระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Эта экономическая политика направлена на содействие региональной торговле и инвестициям в Юго-Восточной Азии.
2СуществительноеB2
региональный уровень
Уровень, охватывающий весь регион, в отличие от местного или национального уровня.
Примеры
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1вопрос (для обсуждения)2проблема, вопросนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйใหญ่yàiใหญ่yài1старший2большой; крупный3крупный; важный; главныйเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1больше чем; свыше2за пределами; сверх (предела/возможности/ожидания)3слишком ..., чтобы; сверх того, что ...4превышать; быть больше чемจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияแก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3снимать (одежду), раздеваться4редактировать; пересматривать; вносить поправки5лечить, устранять, нейтрализоватьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень (инструмент); строительный уровень2стандарт; ступень; ранг3уровень; степеньจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинцияต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganсотрудничать; работать вместеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâakระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak1региональный уровень2региональный; на региональном уровне
Эта проблема слишком масштабна, чтобы её можно было решить на уровне провинции; нам необходимо сотрудничать на региональном уровне.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังขยายgam-lang kà-yăaiการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanจากjàakระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtไปสู่bpai sòoระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak
Наша компания расширяет свою деятельность с национального уровня на региональный.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuในnaiระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâakเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการจัดการgaan jàt gaanกับgàpปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómข้ามพรมแดนkâam prom-daen
Сотрудничество на региональном уровне является ключом к решению трансграничных экологических проблем.
การประชุมgaan bprà-chumสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namครั้งนี้kráng néeเป็นbpenการหารือgaan hăa-reuเพื่อpêuuaหาhăaทางออกtaang òkของkŏngปัญหาbpan-hăaในnaiระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâakไม่ใช่mâi châiปัญหาbpan-hăaระดับโลกrá-dàp lôhk
Этот саммит — это обсуждение с целью поиска решений проблем на региональном уровне, а не глобальных проблем.
Разбор слова
+
ระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâakระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâakрегиональный; на региональном уровне