ตามมา(dtaam maa)
Значения
1ГлаголA2
следовать; приходить позже
идти или следовать за кем-либо или чем-либо в определенной последовательности или движении; прибывать позже
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1сначала; в первую очередь2сначала вы; начинайтеเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1следовать; приходить позже2вытекать; следовать (как результат)
Иди первым, я пойду следом.
2ГлаголB2
вытекать; следовать (как результат)
происходить как следствие чего-либо; следовать в качестве результата
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1ошибка; погрешность2ошибаться; быть неверным3ошибочный; неверныйครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноและláeและláeи (сочинительный союз)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1следовать; приходить позже2вытекать; следовать (как результат)
Он совершил большую ошибку, и в результате за этим последовало множество проблем.
Связанные слова
Похожее значение
ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1следовать позади; идти по пятам; следовать за2позади; после (по положению или порядку)3позади; после (относительно чего-либо)4отставать; уступать
- следовать позади; идти по пятам; следовать за
- позади; после (по положению или порядку)
- позади; после (относительно чего-либо)
- отставать; уступать
เกิดขึ้นตามมาgèrt kûen dtaam maaเกิดขึ้นตามมาgèrt kûen dtaam maaследовать; возникать в результате
следовать; возникать в результате
Разбор слова
+
ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maaследовать; приходить позже