เรโซแนนซ์(ray-soh-náen)
Значения
1СуществительноеB2
резонанс (физика)
явление, при котором система колеблется с максимальной амплитудой при воздействии определенных (собственных) частот
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокสั่นsànสั่นsàn1дрожащий; трясущийся2трястись; дрожать; вибрировать3трясти [что-л.]บางbaangบางbaang1тонкий2некоторые; определенныеระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокพอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1частота (волн, тока)2частота; периодичность3частота (в статистике)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1вызывать; активировать; стимулировать2стимулировать; побуждать; мотивировать3стимулирующий; побуждающийตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1находиться на одной линии с; располагаться прямо напротив2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3совпадать; соответствовать4быть эквивалентным; равнятьсяความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1частота (волн, тока)2частота; периодичность3частота (в статистике)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1естественный; присущий2природа; мир природы3характер; натура; сущностьจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเกิดgèrtเกิดgèrt1случаться; происходить; возникать2разг.: если вдруг; неожиданно3родиться4родиться (указывая место/время рождения)เรโซแนนซ์ray-soh-náenเรโซแนนซ์ray-soh-náen1резонанс (физика)2резонанс (перен.); эмоциональный откликและláeและláeи (сочинительный союз)แอมพลิจูดaem-plí-jòotแอมพลิจูดaem-plí-jòotамплитуда (величина волны)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1больше (чем раньше); в большей степени2возросший; повышенный; больший, чем раньше3увеличиваться; возрастать; подниматьсяมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
В некоторых колебательных системах, когда вынуждающая частота совпадает с собственной частотой, возникает резонанс, и амплитуда значительно увеличивается.
Еще 7 примеровСкрыть
นักศึกษาnák sèuk-săaทดลองtót-longหมุนmŭnเครื่องkrêuuangกระตุ้นgrà-dtûnไปbpaiทีละน้อยtee-lá nóiจนjonพบpópจุดjùtที่têeแผ่นpàenสั่นแรงsàn raengที่สุดtêe sùtซึ่งsêungเป็นbpenภาวะpaa-wáเรโซแนนซ์ray-soh-náen
Студенты постепенно регулировали привод, пока не нашли точку, в которой пластина вибрировала сильнее всего, что и было резонансом.
เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangเรโซแนนซ์ray-soh-náenวิศวกรwít-sà-wá-gonจึงjeungปรับค่าbpràp kâaแดมปิงdaem-bpingและláeเปลี่ยนbplìianพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrให้hâiความถี่kwaam tèeธรรมชาติtam-má-châatไม่mâiทับtápกับgàpความถี่kwaam tèeกระตุ้นgrà-dtûn
Чтобы избежать резонанса, инженеры отрегулировали демпфирование и изменили параметры так, чтобы собственная частота не совпадала с вынуждающей частотой.
กราฟgráapบอดีbor-deeไดอะแกรมdai-à-graemแสดงsà-daengยอดyôtพีกชัดเจนpéek chát-jaynเมื่อmêuuaเกิดgèrtเรโซแนนซ์ray-soh-náenบ่งชี้bòng chéeการถ่ายเทgaan tàai tayพลังงานสูงpá-lang-ngaan sŏongสุดsùtเข้าสู่kâo sòoตัวdtuuaระบบrá-bòp
Диаграмма Боде показывает четкий пик при резонансе, что указывает на максимальную передачу энергии в систему.
กีตาร์gee-dtaaเกิดgèrtเรโซแนนซ์ray-soh-náenเมื่อmêuuaความถี่kwaam tèeตรงกับdtrong gàpโพรงเสียงprohng sĭiangทำให้tam hâiเสียงดังsĭiang dangและláeกังวานgang-waan
В гитаре возникает резонанс, когда частота совпадает с акустической полостью, что делает звук громким и резонирующим.
ในnaiวิชาwi-chaaไฟฟ้าfai fáaเราraoเรียนriianว่าwâaวงจรwong jonLCจะjàเกิดgèrtเรโซแนนซ์ray-soh-náenที่têeความถี่kwaam tèeเฉพาะchà-pórของมันkŏng man
В электротехнике мы узнаём, что LC-контур резонирует на своей собственной частоте.
ถ้าtâaปรับbpràpความถี่kwaam tèeตรงจุดdtrong jùtเรโซแนนซ์ray-soh-náenในnaiลำโพงlam-pohngจะjàช่วยchûuaiขยายkà-yăaiย่านเสียงyâan sĭiangที่ต้องการtêe dtông gaanได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Если настроиться на нужную частоту, резонанс в динамике может еще больше усилить желаемую полосу частот.
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepตัวกรองdtuua grongให้hâiมีmeeคิวkiwแฟกเตอร์fàek-dtêrสูงsŏongเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumเรโซแนนซ์ray-soh-náenของkŏngวงจรwong jonไม่ให้mâi hâiกว้างgwâangเกินไปgern bpai
Инженеры проектируют фильтры с высокой добротностью, чтобы контролировать резонанс цепи, не допуская его чрезмерного расширения.
2СуществительноеC1
резонанс (перен.); эмоциональный отклик
свойство идей, искусства или сообщений вызывать сильный, продолжительный эмоциональный отклик (подобно эху)
Примеры
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเรโซแนนซ์ray-soh-náenเรโซแนนซ์ray-soh-náen1резонанс (физика)2резонанс (перен.); эмоциональный откликในใจnai jaiในใจnai jaiв душе; про себяผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1читатель2чтец; дикторเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1интуиция; предчувствие2чувство; эмоция3отношение; настрой; мнение4ощущение; физическое чувствоซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1честный; правдивый; порядочный2верный; преданныйและláeและláeи (сочинительный союз)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1быть искренним (по отношению к кому-либо/чему-либо)2искренний; неподдельныйสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1отражать (свет/звук/тепло)2отражать; свидетельствовать оอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1строка (текста)2линейка (инструмент)
Это стихотворение находит отклик у читателей, потому что искренние чувства звучат в каждой его строке.
Еще 3 примеровСкрыть
สารคดีsăa-rá-ká-deeสร้างsâangเรโซแนนซ์ray-soh-náenทางอารมณ์taang aa-romยาวนานyaao naanด้วยdûuayเรื่องเล่าrêuuang lâoที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongชีวิตchee-wítคนธรรมดาkon tam-má-daaกับgàpประเด็นสังคมbprà-den sǎng-komอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Документальный фильм создает продолжительный эмоциональный отклик благодаря повествованию, которое связывает жизни обычных людей с социальными проблемами.
สโลแกนsà-loh gaenเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeแทงใจtaeng jaiมีmeeเรโซแนนซ์ray-soh-náenสูงsŏongจนjonคนkonยังyangทวนtuanคำkamนี้néeในnaiหัวhŭuaแม้máeโฆษณาkôh-sà-naaจะjàจบjòpไปbpaiนานแล้วnaan láew
Простой, но пронзительный слоган обладает сильным резонансом и надолго остается в памяти людей после завершения рекламы.
ภาพถ่ายขาวดำpâap tàai kăao damของkŏngเธอterมีmeeเรโซแนนซ์ray-soh-náenแบบbàepข้ามเวลาkâam way-laaราวกับraao gàpเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónอารมณ์aa-romที่têeคงอยู่kong yòoและláeก้องgôngกลับมาglàp maaเมื่อmêuuaชีวิตchee-wítเผชิญpà-chernความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaอีกครั้งèek kráng
Ее черно-белые фотографии обладают вневременным резонансом, подобно эху эмоций, которое возвращается, когда жизнь снова сталкивается с утратой.