ทักทาย
ták-taaiЗначения
1ГлаголA1
приветствовать; здороваться; обмениваться приветствиями
приветствовать кого-либо, здороваться или устанавливать дружеский контакт (лично или через сообщение)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ทักทายták-taaiทักทายták-taai1приветствовать; здороваться; обмениваться приветствиями2приветствиеเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímулыбкаทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Каждое утро я приветствую своего друга улыбкой.
Еще 3 примеровСкрыть
Он приветствует учителя словами: «Здравствуйте».
Вчера я поприветствовал нового друга в чате.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทักทายták-taaiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Завтра утром я поприветствую нового коллегу.
2СуществительноеA2
приветствие
действие, жест или сообщение приветствия; обмен приветствиями
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомทักทายták taaiทักทายták taai1приветствовать; здороваться; обмениваться приветствиями2приветствиеสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânкратко; вкратцеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaiгруппа в LINE (групповой чат)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утро (период времени)2утром
Утром в группу Line прислали короткое приветствие.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnเจอกันjəə-ganในnaiงานngaanเขาkǎoแลกlɛ̂ɛkทักทายták-taaiกันganก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chum
Когда они встретились на мероприятии, они обменялись приветствиями перед началом собрания.
В этой новогодней открытке есть приветственное сообщение от старого друга.
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเริ่มrêrmด้วยdûuayทักทายták taaiสบายๆsà-baai sà-baaiแล้วláeoค่อยkôiเข้าสู่kâo sòoเรื่องงานrêuuang ngaan
Разговор начался с непринужденного обмена приветствиями, а затем перешел к рабочим вопросам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ták
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทักtákทักták1здороваться; приветствовать2написать (сообщение); дать о себе знать [разг.]3отметить; указать; возразитьздороваться; приветствоватьЧасть 1
+
ทักทายták-taaiทักทายták-taaiприветствовать; здороваться; обмениваться приветствиямиприветствовать; здороваться; обмениваться приветствиямиСлово