ห้อย(hôi)
Значения
1ГлаголA2
висеть; подвешивать; болтаться
находиться или быть помещенным так, чтобы свисать с опоры; болтаться; подвешивать [что-л.]
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёห้อยhôiห้อยhôi1висеть; подвешивать; болтаться2свисающий; поникшийกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1крюк; крючок2рыболовный крючок3крючок (деталь застежки)
Она вешает ключи на крючок.
2ПрилагательноеB1
свисающий; поникший
в свисающем, поникшем или подвешенном состоянии
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไหล่làiไหล่lài1плечо (часть тела)2обочина; край; склон3плечо (одежды)ห้อยhôiห้อยhôi1висеть; подвешивать; болтаться2свисающий; поникшийดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1изнуренный; выбившийся из сил2терять силы/мощность; разрядитьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Она так устала, что её плечи опустились, и она выглядела совершенно изможденной.
Связанные слова
Похожее значение
ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maaсвисать; болтаться
свисать; болтаться
แขวนkwăenแขวนkwăen1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладывать3вешать (казнить)
- вешать; подвешивать
- приостанавливать; откладывать
- вешать (казнить)
ย้อยyóiย้อยyói1свисать; обвисать; стекать2свисающий; поникший; висячий
- свисать; обвисать; стекать
- свисающий; поникший; висячий
ห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yói1свисать; болтаться; ниспадать2свисающий; поникший; провисающий
- свисать; болтаться; ниспадать
- свисающий; поникший; провисающий
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1красиво капать; изящно свисать2сладостный; мелодичный; изящный (в переносном смысле)3свисающий; висячий; поникший
- красиво капать; изящно свисать
- сладостный; мелодичный; изящный (в переносном смысле)
- свисающий; висячий; поникший