แซว
saeo
Значения
1СуществительноеA2
дразнить; подшучивать; подкалывать
игриво или беззлобно шутить над кем-то; по-дружески дразнить
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แซวsaeoแซวsaeo1дразнить; подшучивать; подкалывать2высмеивать; язвительно подшучиватьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1ради забавы; не всерьез2забавный; немного смешной
Мои друзья любят шутливо подшучивать надо мной по поводу моих новых туфель.
2СуществительноеB1
высмеивать; язвительно подшучивать
делать язвительные или дерзкие замечания в чей-то адрес, часто в шутку, но с долей колкости
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แซวsaeoแซวsaeo1дразнить; подшучивать; подкалывать2высмеивать; язвительно подшучиватьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1с силой; сильно; интенсивно; громко2очень сильный; интенсивный; резкий; крепкийเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утроจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке2беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)
Ему нравится отпускать едкие замечания по поводу моих опозданий, до такой степени, что мне становится не по себе.
Связанные слова
Похожее значение
พูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk lóพูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk ló1дразнить; подшучивать; дурачиться2игриво флиртовать; заигрывать
- дразнить; подшучивать; дурачиться
- игриво флиртовать; заигрывать
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lóигриво дразнить; дурачиться
игриво дразнить; дурачиться
ล้อเลียนló liianล้อเลียนló liianвысмеивать; насмехаться; дразнить
высмеивать; насмехаться; дразнить
เลlayเลlay1подшучивать; дразнить (разг.)2дурачиться; баловаться (разг.)3притворяться; делать вид (разг.)4флиртовать; заигрывать (сленг)
- подшучивать; дразнить (разг.)
- дурачиться; баловаться (разг.)
- притворяться; делать вид (разг.)
- флиртовать; заигрывать (сленг)
ล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3обод; обод колеса
- колесо
- дразнить; насмехаться; подшучивать
- обод; обод колеса