หยี(yĕe)
Значения
1СуществительноеC1
бархатный тамаринд (дерево)
Тропический вид дерева (также называемый бархатным тамариндом), на котором растут кисло-сладкие съедобные стручки.
Примеры
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanсадовод; огородник; фермер-садоводภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiюжный Таиланд; юг (страны/территории)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыหยีyĕeหยีyĕe1бархатный тамаринд (дерево)2бархатный тамаринд (плод)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектหยีyĕeหยีyĕe1бархатный тамаринд (дерево)2бархатный тамаринд (плод)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)เปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan1кисло-сладкий (вкус)2милый, но дерзкий (стиль)และláeและláeи (сочинительный союз)เก็บได้gèp dâiเก็บได้gèp dâi1находить [что-л.], подбирать2может храниться, подлежит хранениюนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)
Южные садоводы сажают бархатный тамаринд вдоль своих садов, потому что его плоды кисло-сладкие и долго хранятся.
2СуществительноеC1
бархатный тамаринд (плод)
Кисло-сладкая съедобная мякоть плода бархатного тамаринда, употребляемая в свежем или консервированном виде.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหยีyĕeหยีyĕe1бархатный тамаринд (дерево)2бархатный тамаринд (плод)หวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoкисло-сладкий (вкус)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกินเล่นgin lênกินเล่นgin lênперекусывать; есть ради удовольствияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диета
Мама купила кисло-сладкую мякоть черного тамаринда, чтобы мы могли перекусить ею после еды.