เอ็นดู
en-duuЗначение
1ГлаголB1
испытывать нежность/привязанность; сочувствовать
Испытывать привязанность, нежность или покровительственное сочувствие к кому-либо, часто из-за того, что он моложе, уязвим или вызывает симпатию; проявлять доброе снисхождение.
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетя (старшая сестра отца или матери)2тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)เอ็นดูen-duuเอ็นดูen-duuиспытывать нежность/привязанность; сочувствоватьหลานlǎanหลานlǎan1внук или внучка2племянник или племянницаมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеคอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâao1упаковывать или заворачивать еду навынос2упакованный обед; еда навыносให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Тётя очень любит своего племянника и каждое утро собирает ему обед.
Еще 3 примеровСкрыть
เห็นhĕnลูกแมวlôok maeoเดินdernเซsayๆ-ก็gâwอดòtเอ็นดูen dooไม่ได้mâi dâaiเลยloieอุ้มûmไว้wáiในnaiกล่องglòng
Увидев, как котёнок пошатывается при ходьбе, я не мог не почувствовать к нему нежность, поэтому положил его в коробку.
ครูkruuเอ็นดูen-duuเด็กใหม่dèk-màiเพราะprɔ́เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเต็มที่dtem-tîiแม้mɛ́ɛยังyangพูดpûutไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng
Учитель относится к новому ученику с большой симпатией, потому что тот очень старается, хотя ещё не говорит свободно.
เธอtəəเอ็นดูen-duuผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในnaiชุมชนchum-chonจึงjʉngไปเยี่ยมbpai-yîiamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ช่วยchûuaiจัดยาjàt-yaaให้hâiเป็นเวลาbpen-wee-laa
Она с нежностью и заботой относится к пожилым людям в общине, поэтому регулярно навещает их и помогает распределять лекарства по графику.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
en
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбусмотреть; наблюдать; видетьЧасть 2
เอ็นดูen-duuเอ็นดูen-duuиспытывать нежность/привязанность; сочувствоватьиспытывать нежность/привязанность; сочувствоватьСлово