แต่อย่างใด(dtàe yàang dai)
Значения
1НаречиеB2
вообще; никоим образом (с отрицанием)
Используется с отрицанием для усиления, означая «вообще» или «каким бы то ни было образом»; часто ставится в конце предложения.
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоพูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaiбыть не в состоянии говоритьกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ударять; соприкасаться2влиять; воздействовать; сказываться (на)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1интуиция; предчувствие2чувство; эмоция3отношение; настрой; мнение4ощущение; физическое чувствоของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойแต่อย่างใดdtàe yàang daiแต่อย่างใดdtàe yàang daiвообще; никоим образом (с отрицанием)
То, что он сказал, никак не задело мои чувства.
Еще 3 примеровСкрыть
Я никоим образом не согласен с его идеей.
ผลpŏnการสืบสวนgaan sèup sǔuanไม่ได้mâi dâaiบ่งชี้bòng chéeว่าwâaมีmeeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุจริตtút-jà-rìtแต่อย่างใดdtàe yàang dai
Результаты расследования не указали на какую-либо коррупцию среди должностных лиц.
ถึงแม้tĕung máeโครงการkrohng gaanจะjàประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaแต่dtàeฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanก็gâwไม่ได้mâi dâaiแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-wonแต่อย่างใดdtàe yàang dai
Несмотря на то, что проект столкнулся с проблемами, руководство не проявило никакой обеспокоенности.
Связанные слова
Похожее значение
แต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiникоим образом; вообще (в отрицательных предложениях)
никоим образом; вообще (в отрицательных предложениях)
เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
- проходить мимо; выходить за пределы; превышать
- вообще; совсем (в отрицаниях)
- поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)
- полностью; абсолютно (усиление)
Разбор слова
+
แต่อย่างใดdtàe yàang daiแต่อย่างใดdtàe yàang daiвообще; никоим образом (с отрицанием)