น่าฟัด(nâa fát)
Значения
1ПрилагательноеB2
вызывающий желание потискать; милый
Настолько милый или пухлый, что хочется игриво потискать, обнять или повозиться с ним; невероятно приятный для объятий.
Примеры
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoкотенокตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glomпухлый; кругленькийน่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1вызывающий желание потискать; милый2сексапильный; соблазнительный (сленг)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)กอดgòtกอดgòt1обнимать2объятие
Этот котенок такой кругленький и милый, мне очень хочется подойти и обнять его.
2ПрилагательноеB2
сексапильный; соблазнительный (сленг)
Разговорное/сленг: Настолько привлекательный, что хочется целовать, сжимать в объятиях или наброситься; провокационно притягательный.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)หุ่นhùnหุ่นhùn1кукла; манекен; марионетка2фигура; телосложение3робот; автоматон; андроид (разг.)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)น่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1вызывающий желание потискать; милый2сексапильный; соблазнительный (сленг)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!
Моя подруга сказала, что у нового главного актера отличное тело; глядя на него, понимаешь, что он невероятно притягателен.
Связанные слова
Разбор слова
+
น่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fátвызывающий желание потискать; милый