เยิ้มๆ
yéum-yéumЗначения
1ПрилагательноеB1
тягучий; жидкий; тающий
тягучий, жидкий или тающий; часто используется для описания такой еды, как расплавленный сыр, жидкий яичный желток или густой соус.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1яичница; яичница-глазунья2плоская или очень маленькая грудь (сленг, уничиж.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไข่แดงkài daengไข่แดงkài daengяичный желтокเยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1тягучий; жидкий; тающий2маслянистый; жирный
Я люблю яичницу с жидким желтком.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта пицца очень вкусная; сыр в ней такой тягучий и расплавленный.
ข้าวหมูแดงkâao mŏo daengจานjaanนี้néeต้องdtôngราดrâatน้ำซอสnám sótหวานๆwăan wăanเยิ้มๆyéum-yéumถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròi
Эту порцию свинины барбекю с рисом нужно обильно полить сладким тягучим соусом, чтобы она была вкусной.
สำหรับsăm-ràpคนรักkon rákช็อกโกแลตchók-goh-làetต้องdtôngลองlongบราวนี่braao-nêeชิ้นนี้chín néeที่têeอุ่นùnร้อนrónจนjonช็อกโกแลตchók-goh-làetข้างในkâang naiไหลlăiเยิ้มๆyéum-yéumออกมาòk maa
Любителям шоколада обязательно стоит попробовать этот брауни, разогретый до такой степени, чтобы шоколад внутри стал тягучим и вытекал наружу.
2ПрилагательноеB1
маслянистый; жирный
Выглядящий маслянистым или жирным, иногда используется для описания кожи или еды.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1тягучий; жидкий; тающий2маслянистый; жирныйไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1тоже; также; к тому же2пойти вместе; сопровождать (кого-либо)3в то же время; одновременноเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1пот; испарина2тяжелый труд; пот (усилие)
После того как он закончил бежать, его лицо лоснилось от пота.
Еще 3 примеровСкрыть
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakจนjonผมpŏmเริ่มrêrmมันmanเยิ้มๆyéum-yéumตั้งแต่dtâng dtàeตอนบ่ายdton bàai
Погода такая жаркая, что мои волосы начали становиться жирными уже днем.
ไก่ทอดgài tôtจานjaanนี้néeดูdooมันmanเยิ้มๆyéum-yéumไปหน่อยbpai nòiนะnáแต่dtàeก็gâwน่าอร่อยnâa à-ròiดีdee
Эта тарелка жареной курицы выглядит немного жирной, но при этом аппетитно.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetบางbaangยี่ห้อyêe hâwแล้วláeoทำให้tam hâiหน้าnâaมันmanเยิ้มๆyéum-yéumตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Мне не нравится ощущение, когда из-за некоторых солнцезащитных кремов лицо кажется жирным и лоснящимся весь день.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เยิ้มๆ произносится เยิ้ม-เยิ้ม?
yéum-yéum
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yéum
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |