น่าทาน(nâa taan)

Значения

1ПрилагательноеA2

аппетитный; выглядит вкусно

характеристика еды или напитков, которые выглядят привлекательно и вызывают аппетит; неформально-вежливое выражение, образованное от слова «ทานทานtaan1есть; пить (вежливо)2подаяние; благотворительность (в буддизме)3принимать (лекарство)» (есть), более разговорное, чем «น่ารับประทานน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanаппетитный; вызывающий аппетит»

Примеры

เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот предмет; эта часть2этот кусок/предметน่าทานnâa taanน่าทานnâa taanаппетитный; выглядит вкусноมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Этот кусочек торта выглядит очень аппетитно.
Еще 3 примеров
อาหารaa-hăanที่têeตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunดูdooน่าทานnâa taanทุกอย่างtúk yàangเลยloie
Вся еда на ночном рынке выглядит очень аппетитно.
ส้มตำsôm dtamจานjaanนั้นnánสีสันจัดจ้านsĕe-săn jàt-jâanดูdooน่าทานnâa taanจริงๆjing jing
Та тарелка салата из папайи такая яркая, она выглядит действительно аппетитно.
เขาkăoจัดจานjàt jaanสลัดsà-làtได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâakทำให้tam hâiผักpàkธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaดูdooน่าทานnâa taanขึ้นkêunเยอะyéh
Она так красиво оформила тарелку с салатом, что обычные овощи стали выглядеть гораздо аппетитнее.

Связанные слова

Разбор слова

น่าnâaน่าnâa1ну же; пожалуйста (побудительная частица)2достойный/склонный к...Часть 1
+
ทานtaanทานtaan1есть; пить (вежливо)2подаяние; благотворительность (в буддизме)3принимать (лекарство)Часть 2
น่าทานnâa taanน่าทานnâa taanаппетитный; выглядит вкусно