น่าทาน
nâa-taanЗначение
1ПрилагательноеA2
аппетитный; выглядит вкусно
характеристика еды или напитков, которые выглядят привлекательно и вызывают аппетит; неформально-вежливое выражение, образованное от слова «ทานทานtaan1есть; пить (вежливо)2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)» (есть), более разговорное, чем «น่ารับประทานน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanаппетитный; вызывающий аппетит»
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Вся еда на ночном рынке выглядит очень аппетитно.
Та тарелка салата из папайи такая яркая, она выглядит действительно аппетитно.
เขาkăoจัดจานjàt jaanสลัดsà-làtได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâakทำให้tam hâiผักpàkธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaดูdooน่าทานnâa taanขึ้นkêunเยอะyéh
Она так красиво оформила тарелку с салатом, что обычные овощи стали выглядеть гораздо аппетитнее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
น่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2ну же; пожалуйста (побудительная частица)достойный/склонный к...Часть 1
+
ทานtaanทานtaan1есть; пить (вежливо)2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)есть; пить (вежливо)Часть 2
น่าทานnâa-taanน่าทานnâa-taanаппетитный; выглядит вкусноаппетитный; выглядит вкусноСлово