หุ่น
hùn
Значения
1СуществительноеA2
кукла; манекен; марионетка
фигура в форме человека, используемая в качестве игрушки, демонстрационной модели или театральной куклы
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หุ่นhùnหุ่นhùn1кукла; манекен; марионетка2фигура; телосложение3робот; автоматон; андроид (разг.)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Дети играют с деревянными куклами в классе.
2СуществительноеB1
фигура; телосложение
форма или строение тела человека; телосложение
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหุ่นhùnหุ่นhùn1кукла; манекен; марионетка2фигура; телосложение3робот; автоматон; андроид (разг.)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)
Он тренируется каждый день, потому что хочет иметь крепкое телосложение.
3СуществительноеC1
робот; автоматон; андроид (разг.)
механический или искусственный человек; робот или автоматон (разговорное значение, образованное от 'манекен')
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]หุ่นhùnหุ่นhùn1кукла; манекен; марионетка2фигура; телосложение3робот; автоматон; андроид (разг.)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодดึกdèukดึกdèuk1поздней ночью; поздний2поздно ночью
Компания начала использовать роботов для приветствия клиентов вместо персонала в позднее время.
Связанные слова
Похожее значение
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1форма; очертание; фигура2фигура; телосложение3внешний вид (форма тела)
- форма; очертание; фигура
- фигура; телосложение
- внешний вид (форма тела)
ทรวดทรงsûuat songทรวดทรงsûuat songфигура; телосложение
фигура; телосложение
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1кукла; фигурка2марионетка/номинальная фигура (метафора)3счетное слово: куклы/фигурки
- кукла; фигурка
- марионетка/номинальная фигура (метафора)
- счетное слово: куклы/фигурки
หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-long1манекен (для витрин)2тренировочный/медицинский манекен; анатомическая модель3масштабная фигурка; макет
- манекен (для витрин)
- тренировочный/медицинский манекен; анатомическая модель
- масштабная фигурка; макет