แซ่บ(sâep)
Значения
1ПрилагательноеA2
острый и вкусный (об исанских блюдах)
Имеющий очень острый и насыщенный вкус; часто используется для описания блюд северо-восточной тайской (исанской) кухни.
Примеры
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แซ่บsâepแซ่บsâep1острый и вкусный (об исанских блюдах)2горячий; привлекательный; классный (сленг)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот салат из папайи очень острый и вкусный.
2ПрилагательноеB1
горячий; привлекательный; классный (сленг)
Сленговое выражение, означающее сексуальную привлекательность, стильность или яркость (о людях, внешности или ситуациях).
Примеры
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмแซ่บsâepแซ่บsâep1острый и вкусный (об исанских блюдах)2горячий; привлекательный; классный (сленг)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйหันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Эта знаменитость оделась суперстильно; сегодня все оборачивались, чтобы посмотреть на нее.
Связанные слова
Похожее значение
แซ็บsáepแซ็บsáep1очень вкусно; пикантно (исанский; неофиц.)2пикантный; острый и вкусный (исанский; неофиц.)
- очень вкусно; пикантно (исанский; неофиц.)
- пикантный; острый и вкусный (исанский; неофиц.)
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1кислый; терпкий (вкус)2стильный/дерзкий (сленг)3кислый запах/запах брожения
- кислый; терпкий (вкус)
- стильный/дерзкий (сленг)
- кислый запах/запах брожения
เผ็ดpètเผ็ดpèt1острый; жгучий (вкус)2резкий/язвительный (в переносном смысле)
- острый; жгучий (вкус)
- резкий/язвительный (в переносном смысле)
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1кислый и шипучий; терпко-кислый и газированный2дерзкий; смелый; яркий (о стиле или характере)
- кислый и шипучий; терпко-кислый и газированный
- дерзкий; смелый; яркий (о стиле или характере)
เด็ดdètเด็ดdèt1срывать; отрывать2решительный; твердый3превосходный; крутой (сленг)4абсолютно; совершенно
- срывать; отрывать
- решительный; твердый
- превосходный; крутой (сленг)
- абсолютно; совершенно