อย่างนี้(yàang née)
Значения
1НаречиеA2
так; таким образом
таким образом; вот так (часто в разговорной речи)
Примеры
ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1так; таким образом2настолько; до такой степени3такого рода; такой4такого рода (вещь или человек)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Делайте это вот так.
2НаречиеA2
настолько; до такой степени
до такой степени, используется с прилагательными или наречиями (например, 'почему так дорого?')
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1так; таким образом2настолько; до такой степени3такого рода; такой4такого рода (вещь или человек)
Почему так жарко?
3determinerA2
такого рода; такой
определяет существительное в значении 'такого типа' или 'подобный этому'
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1так; таким образом2настолько; до такой степени3такого рода; такой4такого рода (вещь или человек)
Мне нравятся собаки такого типа.
4МестоимениеB1
такого рода (вещь или человек)
используется самостоятельно для указания на вид или тип, только что упомянутый или показанный (например, 'такой человек')
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1так; таким образом2настолько; до такой степени3такого рода; такой4такого рода (вещь или человек)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мне совсем не нравится такой человек.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างงี้yàang ngéeอย่างงี้yàang ngéeтак; таким образом
так; таким образом
งี้ngéeงี้ngée1так; таким образом (неформально)2такой; настолько (неформальный модификатор)
- так; таким образом (неформально)
- такой; настолько (неформальный модификатор)
จังสี้jang sêeจังสี้jang sêeвот так; таким образом (исанский/лаосский диалект)
вот так; таким образом (исанский/лаосский диалект)
จั่งซี่jàng sêeจั่งซี่jàng sêe1вот так; таким образом; так2такого рода; такой (определение к существительному)3вот именно; в точку; так и есть
- вот так; таким образом; так
- такого рода; такой (определение к существительному)
- вот именно; в точку; так и есть
จะอี้jà-êeจะอี้jà-êe1так; таким образом (севернотайский диалект)2такого рода; такой (севернотайский диалект)3это; этот (севернотайский диалект)
- так; таким образом (севернотайский диалект)
- такого рода; такой (севернотайский диалект)
- это; этот (севернотайский диалект)
Разбор слова
+
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang néeтак; таким образом