เขี้ยว(kîao)
Значения
1СуществительноеA2
клык; бивень
Длинный заостренный зуб, такой как клык или бивень животного; также заметный человеческий клык.
2ПрилагательноеB1
скупой; жадный; прижимистый
Крайнее нежелание тратить деньги; скупость или жадность.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1клык; бивень2скупой; жадный; прижимистый3бородка (крючка); зубец; остриеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1платить2выплачивать; производить выплатуค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значение5ценность; значимостьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот мой друг очень скуп; он отказывается за что-либо платить.
3СуществительноеB2
бородка (крючка); зубец; острие
Небольшой острый выступ, такой как бородка рыболовного крючка или заостренный зубец на инструментах или предметах.
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодปลดbplòtปลดbplòt1расстегнуть; отсоединить2демобилизовать; уволить в запас3отпереть; высвободить; отцепить4снять; отменить (запрет/санкцию/арест)5уволить; отстранить от должности6освободить от бремени/долгаปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)เบ็ดbètเบ็ดbèt1рыболовный крючок; крючок2удочка; удилище3счётное слово для удочекเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1клык; бивень2скупой; жадный; прижимистый3бородка (крючка); зубец; остриеเบ็ดbètเบ็ดbèt1рыболовный крючок; крючок2удочка; удилище3счётное слово для удочекเกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1собирать урожай (риса); жать2о; относительно; касательно (предл.)3цепляться; зацепиться4быть связанным с; касаться; вовлекатьเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)
Будь осторожен, когда снимаешь рыбу с крючка, иначе можешь зацепиться за бородку крючка.
Связанные слова
Похожее значение
ฟันเขี้ยวfan kîaoฟันเขี้ยวfan kîaoклык
клык
เงี่ยงngîiangเงี่ยงngîiang1зазубрина/шип2зазубренная часть; зазубрина3ощетиниться (редк.)
- зазубрина/шип
- зазубренная часть; зазубрина
- ощетиниться (редк.)
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1липкий; клейкий2жесткий; трудно жующийся (о текстуре)3скупой; прижимистый4выносливый; живучий (разг.)
- липкий; клейкий
- жесткий; трудно жующийся (о текстуре)
- скупой; прижимистый
- выносливый; живучий (разг.)
ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1скупой; прижимистый2скупой человек
- скупой; прижимистый
- скупой человек
เดือยdeuuaiเดือยdeuuai1шпора; шиповидный выступ2шкант; шип; ось вращения
- шпора; шиповидный выступ
- шкант; шип; ось вращения