ไปด้วยดี(bpai dûuay dee)
Значения
1ГлаголB1
проходить хорошо; идти гладко
происходить или продолжаться без проблем и завершаться хорошим результатом
Примеры
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1проходить хорошо; идти гладко2заканчиваться мирно; расставаться по-хорошемуนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Сегодняшняя встреча прошла хорошо.
2ГлаголB1
заканчиваться мирно; расставаться по-хорошему
разойтись или разрешить ситуацию на хороших условиях, без конфликта
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерเลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganрасстаться; разорвать отношенияแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจากกันjàak ganจากกันjàak gan1расстаться; разлучиться2расстаться (о романтических отношениях)ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1проходить хорошо; идти гладко2заканчиваться мирно; расставаться по-хорошему
Он и его девушка расстались, но разошлись по-хорошему.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay deeпроходить хорошо; идти гладко