บรรจุ(ban-jù)
Значения
1ГлаголA2
наполнять; упаковывать; помещать (в тару)
помещать, класть или упаковывать что-либо в контейнер или упаковку
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บรรจุban-jùบรรจุban-jù1наполнять; упаковывать; помещать (в тару)2содержать в себе; включать; быть наполненным3назначать на должность; зачислять (официально)4загружать (данные, материалы); заряжатьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылка
Я налил воду в бутылку.
2ГлаголB1
содержать в себе; включать; быть наполненным
вмещать в себя в качестве содержимого; включать или быть наполненным
Примеры
ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บรรจุban-jùบรรจุban-jù1наполнять; упаковывать; помещать (в тару)2содержать в себе; включать; быть наполненным3назначать на должность; зачислять (официально)4загружать (данные, материалы); заряжатьน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1фруктовый сок (натуральный)2фруктовый сок (напиток)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ลิตรlítลิตรlít1литр2счетное слово: литр
В этой бутылке содержится один литр сока.
3ГлаголB2
назначать на должность; зачислять (официально)
официально назначать или зачислять кого-либо на должность, особенно на государственную или гражданскую службу
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1сдать (экзамен, тест, отбор); соответствовать стандарту2сдавший (экзамен); прошедший; квалифицированныйเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаบรรจุban-jùบรรจุban-jù1наполнять; упаковывать; помещать (в тару)2содержать в себе; включать; быть наполненным3назначать на должность; зачислять (официально)4загружать (данные, материалы); заряжатьเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanбыть госслужащимครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1провинциальный; региональный2провинцияบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtместо рождения; родной город
После сдачи экзамена он был официально назначен государственным учителем в своей родной провинции.
4ГлаголB2
загружать (данные, материалы); заряжать
загружать или вставлять информацию, материалы или боеприпасы в систему или устройство
Примеры
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níkтехник; технический специалистกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеบรรจุban-jùบรรจุban-jù1наполнять; упаковывать; помещать (в тару)2содержать в себе; включать; быть наполненным3назначать на должность; зачислять (официально)4загружать (данные, материалы); заряжатьข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1активировать; включить [что-либо]2ввести в эксплуатацию; открыть для обслуживанияจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)
Техник загружает данные в новую систему перед её запуском.
Связанные слова
Похожее значение
แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1назначать2выдвигать кандидатуру; номинировать
- назначать
- выдвигать кандидатуру; номинировать
แพคpâekแพคpâek1упаковывать; собирать вещи2упаковка; пачка3счётное слово: упаковки
- упаковывать; собирать вещи
- упаковка; пачка
- счётное слово: упаковки
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1посылка; упаковка2упаковывать; заворачивать (офиц.)
- посылка; упаковка
- упаковывать; заворачивать (офиц.)
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)
- класть; добавлять
- носить; надевать
- наливать; наполнять
- включать; вводить (данные, настройки)
- нападать; наезжать (разг.)
จุjùจุjù1вмещать; иметь вместимость2вмещать; содержать в себе; иметь вместимость
- вмещать; иметь вместимость
- вмещать; содержать в себе; иметь вместимость