ขลุกขลัก(klùk klàk)
Значения
1ПрилагательноеB2
с заминками; негладкий
Протекающий с заминками или запинками; проходящий с мелкими препятствиями, задержками или шероховатостями; идущий негладко.
Примеры
การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1организация мероприятия; проведение мероприятия2организация мероприятий (сфера деятельности); ивент-менеджментในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râekв начале; поначалуก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1скрежетать; дребезжать; заедать2с заминками; негладкийบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deeхорошо; гладко; мирно; охотно
В начале организации мероприятия возникли некоторые трудности, но в итоге всё прошло хорошо.
2ГлаголC1
скрежетать; дребезжать; заедать
Двигаться или срабатывать с грубым трением, издавая резкий скрежещущий или дребезжащий звук, как будто что-то цепляется или застревает.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1выдвижной ящик2касса; денежный ящикเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйฝืดfèutฝืดfèut1тугой; тяжело двигающийся (из-за трения)2вялый; в состоянии застоя (об экономике/торговле)3безвкусный; пресный (разг.)4неловкий; натянутый (в общении/речи)และláeและláeи (сочинительный союз)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1скрежетать; дребезжать; заедать2с заминками; негладкийเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเศษsètเศษsèt1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4остатки; крохи (перен.)5с небольшим; с лишнимอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขวางkwăangขวางkwăang1блокировать; преграждать [что-л.]2поперек; крест-накрест3несговорчивый; препятствующий (о человеке)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
Когда я выдвигаю старый ящик, он идет туго и издает скрежещущий стук, как будто что-то ему мешает.
Связанные слова
Похожее значение
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1застревать; стопориться; быть затрудненным2сталкиваться с трудностями3испытывать нехватку; быть в дефиците4неловкий; скованный (о речи или поведении)
- застревать; стопориться; быть затрудненным
- сталкиваться с трудностями
- испытывать нехватку; быть в дефиците
- неловкий; скованный (о речи или поведении)
กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1тихий стук или шуршание; возня2с тихим стуком/шуршанием; с легкой возней3не гладко; прерывисто; с запинками
- тихий стук или шуршание; возня
- с тихим стуком/шуршанием; с легкой возней
- не гладко; прерывисто; с запинками
ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêunнегладкий; с трудностями
негладкий; с трудностями
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1прерывисто; с запинками; с перебоями2неровный; скачкообразный; не плавный
- прерывисто; с запинками; с перебоями
- неровный; скачкообразный; не плавный
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1запинающийся; неловкий; неуверенный (особенно о речи/движениях)2заикаться; запинаться; двигаться/продвигаться рывками
- запинающийся; неловкий; неуверенный (особенно о речи/движениях)
- заикаться; запинаться; двигаться/продвигаться рывками